Translation for "vegetable gardening" to russian

Vegetable gardening

• огородничество
• огородничества

Translation examples

огородничество

Through the Telefood Campaign, FAO has supported six projects in Vanuatu, focusing mainly on poultry raising, banana production and fruit and vegetable gardening.
В рамках кампании <<Телефуд>> ФАО поддержала осуществление в Вануату шести проектов, посвященных в первую очередь развитию птицеводства, выращиванию бананов и фруктов и развитию огородничества.

Rural women cooperatives in various denominations such as mini vegetable gardens, poultry, flour mills, handcraft work, and pottery were formed with the support of NUEW and other partners.
При содействии НСЭЖ и других партнеров были образованы кооперативы сельских женщин в различных сферах, таких, как мелкое огородничество, птицеводство, помол муки. рукоделие и гончарное дело.

47. Finally, in the context of the PAR, children and teenagers from 41 rural educational centres were taking part in basic farming activities by raising small animals and tending vegetable gardens.
47. Наконец, в рамках ППВ дети и подростки из 41 сельского учебного центра привлекаются к несложным сельскохозяйственным работам - уходу за мелким скотом и огородничеству.

To qualify agro-nourishment education multipliers and increase communitarian vegetable garden projects, that allow the application of foods and alternative medicine, by phytotherapy and eatable herbs.
Определять коэффициенты охвата системой просвещения по вопросам ведения сельского хозяйства и производства продуктов питания и увеличивать число общинных проектов по развитию огородничества, что позволяет использовать пищевые продукты в качестве средств альтернативной медицины с использованием фитотерапии и употребляемых в пищу трав.

The fertilizer projects of the Land and Water Development Division include farmers' field days focusing on the roles and responsibilities of women in plant nutrition, vegetable production, plant nutrient management and group vegetable gardening.
Связанные с удобрениями проекты Отдела по развитию земельных и водных ресурсов предусматривают проведение учебных поездок для фермеров с упором на рассмотрение таких вопросов, как роль женщин в подкормке растений, выращивании овощей, рациональном использовании удобрений для выращивания растительных культур и совместном огородничестве и требующиеся для этого навыки.

Vegetable gardening activities launched in September 2009 continued to help 220 farmer associations, or more than 4,000 farming households, through the distribution of vegetable seeds and tools with the collaboration of NGOs and the participation of workers from the Ministry of Agriculture.
В рамках осуществляемых с сентября 2009 года инициатив в области огородничества продолжалось оказание помощи 220 объединениям фермеров, в которые входят более 4000 семей, для чего в сотрудничестве с НПО и при участии сотрудников министерства сельского хозяйства велось распространение семян и сельскохозяйственных инструментов.

These include: agro-based industries, fish processing, petty trading, cottage industries, handi-crafts, rural cooperatives etc. significant assistance is been rendered by the government and NGOs to Community Based Organizations engaged in the backyard and vegetable gardening in Kabala in the Koinadugu District and Lungi in the Port Loko District.
К их числу относятся: агропромышленные отрасли, переработка рыбы, мелкая торговля, кустарное производство, ремесленничество, сельские кооперативы и т.д., при этом правительство и неправительственные организации оказывают значительную помощь организациям на уровне общин, занимающимся огородничеством в Кабале, округ Коинадугу, и Лунги в районе Порт-Локо.

5. Through the telefood campaign, which seeks to promote an increased awareness of the need and urgency to combat hunger and gender inequality, FAO has supported over 50 projects in the United Republic of Tanzania focusing on fruit and vegetable gardening; poultry keeping; grain milling; and maize, pig and crop production.
5. Путем проведения кампании <<телефуд>>, нацеленной на поощрение и повышение информированности о настоятельной необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством, ФАО оказала поддержку в осуществлении в Объединенной Республике Танзания свыше 50 проектов в области садоводства и огородничества; птицеводства; помола зерна; а также выращивания кукурузы, производства свинины и зерноводства.

Up to 20 subgrants have been allocated to different community based organisations or groups per month over a stretch of 5 years to implement health promotion activities in line with the Health sector Plan 2008 - 2018 priorities such as communal physical activity/ exercise and vegetable gardening/good nutrition.
Различным общинным организациям и группам выделено до 20 субгрантов, которые будут предоставляться помесячно на протяжении пяти лет, на осуществление мер по укреплению здоровья населения в соответствии с приоритетными направлениями, предусмотренными в Плане развития здравоохранения на 2008 - 2018 годы, такими как поощрение физической активности, практика физических упражнений в масштабе общины, а также занятие огородничеством и повышение качества питания.