Translation examples
Give you an example. There's this guy Vasya Solovyev - our tasksetter.
Да вот пример ...с Васей Соловьевым, нормировщик наш.
But after he died I picked "Vasya", so you wouldn't stand out.
А когда он умер, я думаю - назову я тебя лучше Васей, чтоб люди не завидовали.
- No, Vasya Podberezovikov.
Не, Вася Подберёзовиков.
Lay off, Vasya.
гуляй, Вася. Потопали.
Vasya, hold it
- Вася, а ну держи.
- Vasya turn it on
- Ишь ты! Вася заводи.
- No, I'm Vasya Zaytsev
- Нет, я Вася Зайцев.
This - is Vasya Rabbitov!
А этот Вася Кроликов!
Vasya, this is the driver.
Вася, это шофер.
- Vasya, turn that noise off
- Вась выключи эту тарахтелку.
So you can lay off, Vasya.
Так что, гуляй, Вася.
- You're Vasya from the 3rd construction company!
-Из третьего СМУ Вася.
The errand-boy Vasya, in Afanasy Ivanovich's shop, is dressed better!
У Афанасия Ивановича в лавке Вася, рассыльный, лучше одет!..