Translation for "vasectomy" to russian
Translation examples
Standardization of the education and services of vasectomy without surgery and the execution of the program for monitoring the quality of vasectomy services provided by physicians at the national level and also launching the international center for the education of vasectomy without surgery in Urumyeh.
263.13 Приведены к единому стандарту просветительская работа и услуги, связанные с безоперационной вазэктомией, осуществляется программа мониторинга качества услуг по вазэктомии, оказываемых врачами, на национальному уровне, открыт международный просветительский центр по вопросам безоперационной вазэктомии в городе Урмия;
The same is true if a man has to have a vasectomy.
Те же самые требования предъявляются и в случае вазэктомии.
Data on contraceptive use by men and voluntary vasectomies
Данные по применению мужчинами противозачаточных средств и добровольная вазэктомия
Surgical contraception comprises tubal ligation and vasectomy.
Хирургическая контрацепция включает перевязку маточных труб и вазэктомию.
However, around 0.4 percent of males had vasectomies.
Вместе с тем около 0,4 процента мужчин перенесли вазэктомию.
Vasectomy through awareness programmes is progressively becoming a viable option.
Благодаря просветительским программам постепенно входит в практику вазэктомия.
Men, on the other hand, do not require their partner's consent to receive a vasectomy.
В то же время мужчинам не требуется согласия женщины-партнера на вазэктомию.
Vasectomies were viewed with suspicion and some men were hesitant to use condoms.
К вазектомии относятся с подозрением, и некоторые мужчины с нежеланием пользуются презервативами.
The main male methods, condoms and vasectomy, account for 9 per cent and 8 per cent of contraceptive use, respectively.
Распространенность основных мужских методов контрацепции - презервативов и вазектомии - составляет соответственно 9 и 8 процентов.
For the time being, there were counselling, condoms and vasectomy campaigns, and a family planning campaign for men would be launched.
Пока же для мужчин проводятся консультации и кампании по популяризации презервативов и вазектомии и планируется организовать кампанию в поддержку методов планирования семьи.
Nine per cent of women have had a tubal ligation while 2 per cent of men have had a vasectomy.
Девять процентов женщин сделали операции по перевязке маточных труб, а 2 процента мужчин прибегли к вазектомии (стерилизации).
The report includes the testimony of various witnesses, who stated that there had not been any coercion on the part of the authorities and that the vasectomies had been performed voluntarily.
В этом заключении упоминались показания различных свидетелей, которые заявляли, что со стороны властей никакого принуждения не было и что операции по вазектомии делались добровольно.
In the light of the fact that vasectomy is far less intrusive and costly than tubal ligation, targeting mainly women for sterilization may amount to discrimination;
С учетом того, что вазектомия является гораздо менее интрузивной и дорогостоящей процедурой, чем перевязка маточных труб, установка на стерилизацию в основном женщин может означать дискриминацию;
Testimony was gathered from the wives of the complainants, who stated that the persons who at that time were [...] by the Tlalchinollan organization had tried to persuade them to express their discontent with the vasectomy.
Согласно их показаниям лица, которые в то время работали в организации "Организасьон Тлалчинольян А.С.", пытались склонить их мужей к даче показаний о том, что они не были согласны на вазектомии.
While the government has tried to promote male contraception by providing vasectomies free of charge at government hospitals, this strategy has not been successful.
Несмотря на то, что правительство пытается побудить мужчин взять на себя большую ответственность за применение контрацептивных средств, оказывая бесплатные услуги в области вазектомии в государственных больницах, эта стратегия пока еще не принесла успешных результатов.
Use of condom. While, permanent methods like closing of women uterus ducts, vasectomy or closing of men seminal ducts are not allowed, permanent preventive methods are allowed only by physician's permission.
Применение постоянных способов контрацепции, таких как создание непроходимости фаллопиевых труб, вазектомия или создание непроходимости семявыносящих протоков мужчины, запрещено и допускается только с разрешения врача.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test