Translation for "varying proportions" to russian

Varying proportions

• разные пропорции
• различные пропорции

Translation examples

разные пропорции

The most important of these is stainless steel, which contains mainly chromium and nickel in varying proportions.
Наиболее важным из этих видов продукции является нержавеющая сталь, содержащая в разных пропорциях главным образом хром и никель.

различные пропорции

More than 2 billion people of the world still live in abject poverty and are unemployed; hunger and malnutrition afflict all countries, though in varying proportions.
Более 2 миллиардов людей на Земле все еще живут в условиях вопиющей нищеты и безработицы; от голода и плохого питания страдают все страны, хотя и в различных пропорциях.

While conducting chemical weapons destruction operations at Muthanna, inspectors also observed that many mustard-filled munitions (bombs and artillery projectiles) contained both good quality agent and polymerized material, in varying proportions.
При проведении операции по уничтожению химического оружия в Мутанне инспекторы также отметили, что большое количество заполненных ипритом боеприпасов (бомбы и артиллерийские снаряды) содержали как высококачественные ОВ, так и полимеризированные материалы в различных пропорциях.

These comparisons show some quite substantial difference, (for example 4.5 percentage points for washing machines in September) but no consistent pattern in either magnitude or direction, and reflect in large part the varying proportions of price quotes by model that exists between RPI and scanner data.
44. Эти сопоставления говорят о некоторых весьма значительных различиях (например, о том, что на стиральные машины в сентябре приходилось 4,5 процентных пункта), но не о наличии какой-либо последовательной тенденции по объему или направлению, и большей частью они отражают различные пропорции ценовых показателей по моделям между ИРЦ и данными сканирования.