Translation for "varying intensities" to russian

Varying intensities

• различной интенсивности

Translation examples

различной интенсивности

In recent years, many of the world’s poorest nations have also been burdened with the outbreak of internal and external conflict of varying intensity.
В последние годы многие беднейшие страны мира пострадали, помимо прочего, от вспышек внутренних и внешних конфликтов различной интенсивности.

In 2010, there were 25 countries affected by armed conflicts of varying intensity around the world following a declining trend since the 1990s.
В 2010 году во всем мире 25 стран пострадали от вооруженных конфликтов различной интенсивности, после того как начиная с 1990-х годов проявилась тенденция к их снижению.

The degree of risk is considered to be the negative or harmful processes, with varying intensity, that occur mainly as a result of natural phenomena or as the reaction of the environment to inadequate human management.
Степень риска рассматривается как негативные или вредные процессы различной интенсивности, которые обусловлены главным образом природными явлениями или являются реакцией окружающей среды на ненадлежащее управление природными ресурсами.

It is also four years since the last event and El Niño events, during the last 30 years, have reappeared at varying intensities around four to six years apart.
Кроме того, после предыдущей фазы прошло четыре года, и за последние 30 лет фаза ЭльНиньо наступала с различной интенсивностью с интервалом примерно в 4 - 6 лет.

Drought: Australia, Bulgaria, Hungary and the United States reported experiencing several drought episodes of varying intensities during the 20th century, as a result of an overall decrease in mean annual precipitation.
106. Засуха: Австралия, Болгария, Венгрия и Соединенные Штаты сообщили, что в течение ХХ века было отмечено несколько случаев засухи различной интенсивности в результате общего сокращения среднего ежегодного уровня осадков.

12. Between 28 September and 19 October 1998, the Ministry of the Interior reported a total of 117 attacks of varying intensity, in which a total of 10 policemen were killed and 22 were injured.
12. За период между 28 сентября и 19 октября 1998 года министерство внутренних дел зафиксировало в общей сложности 117 нападений различной интенсивности, в ходе которых 10 полицейских были убиты и 22 ранены.

It is no exaggeration to say that each and every field of operation is affected by crises of varying intensity, further straining the limited resources of UNRWA and therefore its ability to serve Palestine refugees in the Gaza Strip, the West Bank, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Не будет преувеличением сказать, что на всех районах его операций сказываются кризисы различной интенсивности, создавая дополнительную нагрузку на его и без того скудные ресурсы и, следовательно, ограничивая его способность обслуживать палестинских беженцев в секторе Газа, на Западном берегу, в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.

During the workings of seam D6 there has been a total of 106 recorded incidents of coal/rock and gas bursts of varying intensity. Virtually all of them, including the most recent one, which killed three miners, have occurred outside the zones of influence of the hydrofracturing wells.
При ведении горных работ на этом участке шахтного поля на пласте Д6 было зарегистрировано 106 газодинамических явлений различной интенсивности, причем практически все - вне зоны влияния скважин ГРП, в том числе последний внезапный выброс, явившийся причиной гибели 3 шахтеров.

13. In operational terms, sustainable forest management includes the formulation and implementation of forest management plans, which help to control and regulate harvesting of specified goods, combined with silvicultural and protective measures applied in varying intensity to sustain or to enhance the social, ecological and economic value of subsequent generations of the managed forests.
13. В оперативном плане устойчивое лесопользование предусматривает разработку и осуществление планов ведения лесного хозяйства, которые помогают контролировать и регулировать получение конкретных видов продукции, в совокупности с лесоводческими и лесозащитными мерами различной интенсивности, принимаемыми с целью сохранить или повысить социальную, экологическую и экономическую ценность последующих поколений управляемых лесов.

2. Since the previous El Niño phenomenon occurred five years ago (1997-1998) and El Niño events, during the last 30 years, have reappeared at varying intensities about four to six years apart, there is an increased probability of an El Niño event developing in the near future.
2. Поскольку предыдущая фаза Эль-Ниньо имела место пять лет тому назад (1997 - 1998 годы), а в течение последних 30 лет проявления Эль-Ниньо наблюдались с различной интенсивностью в интервале от 4 до 6 лет, повышается вероятность развития очередной фазы Эль-Ниньо уже в скором будущем.