Translation for "vars" to russian

Vars

• вары
• вар
• варс

Translation examples

вары

38. Ms. VAR (Colombia), Mr. ISKIT (Turkey), Mr. HABIYAREMYE (Rwanda) and Mr. PHAM TRUONG GIANG (Viet Nam) opposed the insertion of the definite article.
38. Г-жа ВАР (Колумбия), г-н ИСКИТ (Турция), г-н ХАБИЯРЕМЬЕ (Руанда) и г-н ФАМ ЧУОНГ ДЖИАНГ (Вьетнам) выступают против включения определенного артикля.

At the request of the Princely Government, residence in the departments of Alpes-Maritimes, Var and BassesAlpes shall be denied to any non-French national who has been expelled or banished from the Principality.
Пребывание в департаментах Приморские Альпы, Вар и Нижние Альпы по просьбе правительства Княжества может быть запрещено любому не имеющему французского гражданства лицу, которое выслано с территории Княжества или лишено права въезда на его территорию.

Two samples of the dried harvested material (leaves and stems) per clone per 28-day harvest were sent to the Veterinary and Agrochemical Research Centre (VAR) in Tervuren (Belgium) for analysis.
С целью анализа в Ветеринарный и агрохимический научно-исследовательский центр (ВАР), расположенный в Тервурене (Бельгия), было направлено по два образца высушенного собранного растительного материала (листья и стебли) каждого клона по каждому 28-дневному интервалу сбора растений.

21. Ms. VAR (Colombia) said that the preamble should be consistent with the purpose of the convention, which was to regulate the non-navigational uses of international watercourses. For that reason, she supported retention of the phrase and removal of the square brackets.
21. Г-жа ВАР (Колумбия) говорит, что преамбула должна соответствовать целям Конвенции, которые заключаются в обеспечении регулирования несудоходных видов использования международных водотоков, в связи с чем она выступает за то, чтобы сохранить эту фразу и снять скобки.

The analysis was carried out at VAR using a technique based on the CII method (Comité Inter-Instituts d'études des techniques analytiques) of ashing the dried material, dissolution in HNO3, and measurement with graphite furnace atomic absorption spectrometry (GF-AAS).
6. Анализ образцов был проведен ВАР с использованием технологии, основывающейся на разработанном в СИИ (Межинститутском комитете по изучению аналитических методов) методе озоления высушенных материалов, растворения в HNO3 и измерения с помощью атомного абсорбционного спектрометра с графитовой печью (ААС-ГП).

At the request of the Princely Government, entry to all or part of the departments of Alpes-Maritimes, Var and Basses-Alpes shall also be denied to any foreigner other than a French national who is prohibited from residing in Monaco pursuant to Monegasque criminal law.
Нахождение на всей или на части территории департаментов Приморские Альпы, Вар и Нижние Альпы по просьбе правительства Княжества может быть запрещено также любым иностранцам, кроме французов, которым было отказано в пребывании на территории Монако в соответствии с предписаниями уголовного законодательства Княжества".

6. Institute of International Humanitarian Law, Université de Toulon et du Var, Croix Rouge Française, Conference on "Méthodes et moyens de combat dans la guerre navale", Toulon, France, October 1990: chair, commentary and drafting committee.
6. Институт международного гуманитарного права, Университет Тулона и Вара, Французский Красный Крест, конференция на тему "Методы и средства ведения боевых действий на море", Тулон, Франция, октябрь 1990 года: работа в качестве председателя, участника прений и члена редакционного комитета.

Var Dohr, the Nordic fortress.
Вар Дор, Северную крепость.

But Var Dohr is only a legend.
Но Вар Дор - это легенда.

Var Dohr is just beyond that ridge.
Вар Дор за тем хребтом.

The Lycans attacked the fortress of Var Dohr.
Ликаны напали на крепость в Вар Дор.

варс

The Vice-President of Sámediggi, Laila Susanne Vars, referred to the positive dialogue with the Government regarding the periodic review.
22. Вице-президент Самедигги Лайла Сусанна Варс отметила позитивный диалог с правительством по вопросам, касающимся периодического обзора.