Translation examples
Audience with His Majesty the King, Preah Bat Samdech Preah Norodom Sianouk Varman
* Аудиенция у Его Величества Короля Преа Бат Самдеч Преа Нородом Сианук Вармана
It is true that Cambodia and the Cambodian people have had the historical good fortune of the presence of His Majesty King Norodom Sihanouk Varman.
Камбоджа и камбоджийский народ гордятся действиями Его Величества короля Нородома Сианука Вармана.
It is a product of the multilateral efforts of the United Nations with the close cooperation of the Cambodian people, under the wise guidance and leadership of His Majesty King Norodom Sihanouk Varman.
Оно также воплощает в себе многосторонние усилия Организации Объединенных Наций, предпринятые в тесном сотрудничестве с камбоджийским народом под мудрым руководством Его Величества короля Нородома Сианука Вармана.
The Special Representative was granted the great honour of an audience on 16 January 1996 with His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman, King of Cambodia.
Специальному представителю была оказана огромная честь: 16 января 1996 года ему назначил аудиенцию король Камбоджи, Его Величество Преах Бат Самдек Преах Нородом Сианук Варман.
Once again, the Special Representative would record the great honour which he was accorded by having been received in audience on 16 August 1995 by His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman, King of Cambodia.
Специальному представителю была оказана великая честь, когда 16 августа 1995 года его принял король Камбоджи Его Величество Преах Бат самдек Преах Нородом Сианук Варман.
The Thai side praised the continuing efforts of the Cambodian Government aimed at bringing about genuine national reconciliation which is in accordance with His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman's guidance.
Таиландская сторона дала высокую оценку непрекращающимся усилиям правительства Камбоджи, направленным на достижение подлинного национального согласия, что соответствует указанию Его Величества Преа Бата Самдека Преа Нородома Сианука Вармана.
6. His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman and Her Majesty the Queen also received in audience at the Hô Khum palace His Excellency Mr. Samane Vignaket, Speaker of the National Assembly, and Madame Vignaket.
6. Его Величество Преа Бат Самдек Преа Нородом Сианук Варман и Ее Величество королева были также приняты во дворце Хо Кхам Его Превосходительством г-ном Саманом Виякетом, Председателем Национального собрания, и его супругой.
14. Both sides agreed in principle that the State visit to be made by His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman to the Kingdom of Thailand would further strengthen the already close and happily existing bonds of relations between Thailand and Cambodia.
14. Обе стороны в принципе согласились с тем, что государственный визит Его Величества Преа Бата Самдека Преа Нородома Сианука Вармана еще в большей мере укрепит уже существующие тесные и эффективные связи между Таиландом и Камбоджей.
And just a few days ago, the Government and people of Indonesia shared the sense of joy and deep satisfaction at the official inauguration of His Majesty King Norodom Sihanouk Varman as Head of State, and the formation of the new Government of Cambodia.
И всего лишь несколько дней назад правительство и народ Индонезии разделили чувство радости и глубокого удовлетворения в связи с официальным вступлением на престол Его Королевского Высочества короля Нородома Сианука Вармана в качестве руководителя государства и созданием им нового правительства Камбоджи.
6. The Thai side congratulated His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman on His Majesty's ascension to the throne and praised the leadership role of His Majesty in contributing to the advancement of peace and national reconciliation in Cambodia.
6. Таиландская сторона поздравила Его Величество Преа Бата Самдека Преа Нородома Сианука Вармана в связи с восшествием на престол и дала высокую оценку той руководящей роли, которую Его Величество сыграл в содействии достижению мира и национального согласия в Камбодже.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test