Similar context phrases
Translation examples
It may be useful to link the various sites through a common web portal at a prominent location, once they are established and regularly updated.
Возможно, было бы полезно связать различные сайты, -- когда они будут созданы и начнут регулярно обновляться, -- через общий веб-портал, расположенный в заметном месте.
In addition, various sites offer for sale or trade racist and other extreme right wing material, including Mein Kampf and books denying the Holocaust.
Кроме того, на различных сайтах выставлены на продажу или для коммерческого распространения материалы расистского содержания и другие материалы с изложением крайне правых взглядов, включая книгу "Майн кампф" и книги с отрицанием трагедии Холокоста.
The objective is to encourage offices to establish their own web pages linked to and consistent with the main United Nations website; establish responsibility and accountability for content on the various sites; achieve a United Nations "look and feel" without over-standardization; and avoid duplication and ensure cost effectiveness in the use of this fast-growing medium.
Цель заключается в том, чтобы стимулировать подразделения к созданию своих собственных веб-страниц, увязанных и согласующихся с главным веб-сайтом Организации Объединенных Наций; установить ответственность и подотчетность за информационное наполнение различных сайтов; добиться <<облика и ощущения>> Организации Объединенных Наций без чрезмерной стандартизации; и избегать дублирования усилий и обеспечивать эффективность с точки зрения затрат при использовании этого стремительно растущего носителя информации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test