Translation for "varied is" to russian

Varied is

• разнообразный
• разнообразен

Translation examples

разнообразный

Needs and capacities are as varied as there are varied groups.
Поскольку группы работников в этом секторе разнообразны, разнообразны и их потребности и возможности.

These organizations vary.
Эти организации весьма разнообразны.

Materials used are varied.
Для этого используются разнообразные материалы.

Methods of use vary.
Разнообразны и методы применения.

Those challenges are serious and varied.
Проблемы эти серьезны и разнообразны.

Drugs are becoming more varied.
Наркотические средства становятся более разнообразными.

The nature of the existing mechanisms varies.
Природа существующих механизмов разнообразна.

The types of reservations vary enormously.
Оговорки могут быть самыми разнообразными.

As an activity, it's not hugely varied, is it?
Занятие-то не особо разнообразно.

"Why is life on Earth so varied?" is actually the answer to the question, "Why is the DNA molecule itself so varied?"
"Почему жизнь столь разнообразна?", необходимо ответить на несколько иной вопрос: "Почему _молекула ДНК_ столь разнообразна?"

“The Dark Arts,” said Snape, “are many, varied, ever-changing, and eternal.
— Темные искусства, — говорил Снегг, — многочисленны, разнообразны, изменчивы и вечны.

It was a strange collection, like Billy Bones's hoard for the diversity of coinage, but so much larger and so much more varied that I think I never had more pleasure than in sorting them.
Как и в сундуке Билли Бонса, здесь находились монеты самой разнообразной чеканки, но, разумеется, их было гораздо больше. Мне очень нравилось сортировать их.

These varied occupations present an almost infinite variety of objects to the contemplation of those few, who, being attached to no particular occupation themselves, have leisure and inclination to examine the occupations of other people.
Эти разнообразные занятия представляют почти бесконечное разнообразие предметов для размышления тех немногих, которые, не занимаясь сами каким-нибудь определенным делом, имеют досуг и проявляют склонность исследовать и наблюдать занятия других людей.

разнообразен

The reasoning is that a varied housing stock makes for a more varied and, ultimately, `better' neighbourhood.
Смысл этого заключается в том, что большее разнообразие жилищного фонда является предпосылкой большего демографического разнообразия, а следовательно и "качества" таких районов.

Symptoms vary greatly.
Симптомы характеризуются значительным разнообразием.

19. The Pacific is a varied and rich area.
19. Тихоокеанский регион разнообразен и богат.

The relief is varied and the soils are hydromorphic and ferralitic.
Рельеф разнообразен, тип почвы гидроморфный, латеритный.

Links to national authorities vary widely.
Связи с национальными органами власти отличаются большим разнообразием.

Ensuring the Board's agenda is varied and topical;
d) обеспечения разнообразия и актуальности повестки дня Совета;

Needs were as varied as the search for solutions.
Разнообразие нужд предопределяет разные методы поиска путей их удовлетворения.

Experience in countries in transition has varied greatly.
Опыт, накопленный странами переходного периода, довольно разнообразен.

After playing some Italian songs, Miss Bingley varied the charm by a lively Scotch air;
Исполнив несколько итальянских арий, мисс Бингли для разнообразия начала играть веселую шотландскую мелодию.

In such societies the varied occupations of every man oblige every man to exert his capacity and to invent expedients for removing difficulties which are continually occurring.
В таких обществах разнообразие занятий каждого человека вынуждает его развивать свои способности и придумывать средства для устранения постоянно возникающих затруднений.