Translation for "variant" to russian

Variant

noun

• вариант
• вид

Translation examples

вариант noun

Draft article 22 contained two variants: a "classical" variant A and a somewhat more modern variant B.
Проект статьи 22 содержит два варианта: "классический" вариант А и несколько более современный вариант В.

That variant was logically related to variant A of draft article 1.
Этот вариант логически связан с вариантом А проекта статьи 1.

Ebola variant RUV-76.
Эбола, вариант RUV-76.

A variant of the Shanti virus.
Вариант вируса Шанти.

- That's the gray-fur variant.
-Это вариант в сером мехе.

How many variants are you using?
Сколько вариантов ты используешь?

Maybe a variant strain of it.
Это один из вариантов.

This is a very good variant.
Это очень хороший вариант.

It's a variant on the grandfather paradox.
Это вариант парадокса дедушки.

The new M3 Variant's highly volatile.
Новый вариант М3 был слишком летучим.

Perhaps-- yes, perhaps the--the Dragon's variant.
Возможно... Тогда, может быть... вариант Дракона.

Paula Poe is a variant of "Jane Doe."
Паула Поу это вариант "Джейн Доу".

вид noun

Both diagnosing this variant of the disease and treating it is costly and demanding.
И диагностирование этого вида заболевания, и его лечение являются дорогостоящим и сложным делом.

Paragraph (2) - transactions capable of avoidance - Variants 1 and 2
Пункт 2 - виды сделок, подлежащих расторжению

6.2.3.3. In the case the vehicle type may be equipped with different variants of the LDWS with regional specific adjustments, the manufacturer shall demonstrate through documentation that the requirements of this Regulation are fulfilled in all variants.
6.2.3.3 Если транспортное средство данного типа может быть оснащено СПВП иного вида и конкретных региональных модификаций, то изготовитель при помощи соответствующей документации должен доказать соблюдение требований настоящих Правил в случае систем всех видов.

Figures may vary further depending on aircraft and engine type and variant.
Такие данные могут также различаться в зависимости от вида и модификации воздушного судна и его двигателя.

Of these three variants, clearly the most significant for the purposes of this study is the first.
Совершенно очевидно, что из этих трех вышеупомянутых видов международного права непосредственное отношение к настоящему исследованию имеет первый.

Other variants of asbestos (crocidolite, amosite, actinolite, anthophyllite and tremolite) are amphibole forms.
Другие виды асбеста (крокидолит, амозит, актинолит, антофиллит и тремолит) относятся к группе амфиболов.

It's a rare variant of buffelgrass.
Редкий вид травы "buffelgrass".

Oh right, you Japs call them Variants.
Вы называете их другим видом.

The variant is genetic, But the behavior can be modulated By the individual, though not in this case, apparently.
Вид - это генетическое, но поведение может быть скорректировано самим человеком, хотя очевидно, что не в этом случае.

различный adjective

600 x M113 Variants
600 БТР M-113 различных моделей

601 x M113 Variants
601 БТР M-113 различных моделей

Frequency of births of premature infants with a variant weight
Частота рождения недоношенных с различной массой тела

Trying to lock down the location but they're using a variant DNS server.
Пытаюсь отследить местонахождение но они используют различные DNS сервера.

Well, Marissa's created an algorithm that can track a person across 404 different variants.
Марисса разработала алгоритм, который может отследить человека по 404 различным признакам.

иной adjective

It was not the purpose of the variant to effectively amend or otherwise affect the application of any other international convention.
Он не направлен на то, чтобы изменить или иным образом затронуть применение любых других международных конвенций.

Some countries are proposing the mere addition of national permanent seats in one variant or another.
Некоторые страны предлагают просто увеличить число национальных постоянных мест в той или иной комбинации.