Translation for "variance analysis" to russian

Variance analysis

• анализ отклонений
• дисперсионный анализ

Translation examples

анализ отклонений

(g) Uncertainty and variance analysis
g) Неопределенность и анализ отклонений

(b) Flexible budgets and variances analysis
b) Гибкие сметы и анализ отклонений

The report also contains detailed variance analysis of previous and anticipated expenditure against forecasts.
В докладе также содержится подробный анализ отклонений предшествующих и ожидаемых расходов от составленных прогнозов.

3.2.3.b - Accuracy of financial planning (i.e., variance analysis of actual expenditure in relation to planned expenditure)
3.2.3.b -- Четкость финансового планирования (т.е. анализ отклонений фактического объема расходов от запланированного уровня)

(h) Identification of relevance, strengths and weaknesses of standard costing and variance analysis for performance and control
h) Определение актуальности, сильных и слабых сторон методов калькуляции себестоимости по нормативным затратам и анализа отклонений для целей оценки показателей деятельности и контроля

The IMIS project is an investment similar to the construction of a building and the ongoing maintenance and operation costs should therefore not be used in any cost variance analysis.
Проект ИМИС аналогичен инвестиционному проекту по строительству здания, и поэтому расходы на текущие расходы и функционирование не должны использоваться при каком бы то ни было анализе отклонения от стандартных затрат.

Appendix II Detailed cost estimates of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 and variance analysis
Подробная смета расходов Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года и анализ отклонений

The Policy and Analysis Officer will also effectively liaise with line-management and IT support functions to assist in the design and implementation of periodic variance analysis reports as required by the Fund's Enterprise-wide risk management policy.
Сотрудник по вопросам политики и анализа будет также поддерживать постоянные контакты с руководством среднего звена и ИТ-службами для помощи в разработке и подготовке периодических докладов по анализу отклонений в соответствии с требованиями политики общеорганизационного управления рисками Фонда.

Quarterly reports may in addition include a variance analysis compared with previous projections; cash shortages incurred and any concomitant effect on activities; adjusted forecasts for the coming months; arising risks and their implications for resource and programme management; and actionorientated recommendations.
Квартальные отчеты могут, кроме того, включать анализ отклонений, в сравнении с предыдущими прогнозами; возникающую нехватку денежных средств и любое сопутствующее влияние на деятельность; скорректированные прогнозы на будущие месяцы, возникающие риски и их последствия для управления ресурсами и программами; и рекомендации, ориентированные на принятие мер.

дисперсионный анализ

∙ describe, illustrate and comment on the planning and control uses of standard costing, budgeting and variance analysis
● описывать, иллюстрировать и комментировать, каким образом стандартные методы калькуляции себестоимости, составления смет и дисперсионного анализа могут применяться в процессе планирования и контроля

(e) describe, illustrate and comment on the planning and control uses of standard costing, budgeting and variance analysis
e) Описание, иллюстрирование и оценка возможностей использования калькуляции себестоимости по нормативным затратам, составления смет и дисперсионного анализа в процессе планирования и контроля

Such a concept might not pass a variance analysis; therefore, it might be misleading when used either in diagnostic, solution design, implementation and evaluation or sustainability.
Такого рода концепция может не поддаваться дисперсионному анализу; тем самым она может вводить в заблуждение при ее использовании в диагностике, выработке, реализации и оценке решений или при анализе устойчивости.

describe, illustrate and comment on the planning and control uses of standard costing, budgeting and variance analysis. (Moved to module 3.4)
* описывать, иллюстрировать и комментировать, каким образом калькуляция себестоимости по нормативным затратам,составление смет и дисперсионный анализ могут применяться в процессе планирования и контроля (перенесено в раздел 3.4)

describe, illustrate and comment on the planning and control uses of standard costing, budgeting and variance analysis - (originally 3.5) 3.4.1 Background information
описывать, иллюстрировать и комментировать, каким образом калькуляция себестоимости по нормативным затратам, составление смет и дисперсионный анализ могут применяться в процессе планирования и контроля (ранее 3.5)

It should be noted that the variance analysis for administrative budgets combines all sources of funds, and both Programme Delivery (PD) and Administrative Support (AS) costs, in view of the fact that office premises and operating costs are often financed from several sources of funds and are for both PD and AS staff.
Следует отметить, что дисперсионный анализ административных бюджетов охватывает все источники средств и расходы как на реализацию программ (РП), так и на административную поддержку (АП) ввиду того, что расходы на содержание помещений и оперативные расходы часто финансируются из нескольких источников и относятся к персоналу РП и АП.