Translation for "varas" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In the circumstances of Cruz Varas v. Sweden, similarly, the Court found expulsion of illegal immigrants compatible with article 8.
По делу Круз Варас против Швеции Суд также признал высылку нелегальных иммигрантов отвечающей положениям статьи 8.
Institute for International Relations, University of Chile, Seminar on Latin America as Middle Class Countries, Puerto Varas, Chile, 1979.
Институт международных отношений Чилийского университета, семинар по Латинской Америке как группе стран "среднего класса", Пуэрто-Варас, Чили, 1979 год.
49. The fourth Session of the FAO Committee on Fisheries (COFI) Subcommittee on Aquaculture will be held in Puerto Varas, Chile, from 6 to 10 October 2008.
49. С 6 по 10 октября 2008 года в чилийском городе Пуэрто-Варас будет проводиться четвертая сессия Подкомитета по аквакультуре Комитета ФАО по рыболовству (КОФИ).
60. Mr. Reinoso Varas (Chile) stressed that the establishment of minimum quotas for women in political life and the principle of parity of candidacies were of much concern to the current Government.
60. Г-н Рейносо Варас (Чили) подчеркивает, что введение минимальных квот для обеспечения участия женщин в политической жизни и внедрение принципа паритета при выдвижении кандидатур составляют предмет особой заботы нынешнего правительства.
The third, on fostering social integration, was chaired by Samiollah Lauthan, Minister of Social Security, National Solidarity, Senior Citizen's Welfare and Reform Institution, Mauritius, and moderated by Augusto Varas of the Ford Foundation, Chile.
На третьем совещании, посвященном теме <<Укрепление социальной интеграции>>, председательствовал министр социального обеспечения, национальной солидарности, благосостояния престарелых и института реформ Маврикия Сэмьюллах Лаутан, а функции координатора выполнял представитель чилийского отделения Фонда Форда Аугусто Варас.
The Court considered on several occasions whether expulsion measures in conformity with article 8 of the European Convention on Human Rights, particularly in the cases Nasri v. France, Cruz Varas and Others v. Sweden and Boultif v. Switzerland.
Соответствие меры высылки статье 8 Европейской конвенции о правах человека было рассмотрено Судом и в ряде других случаев, в частности в делах Насри против Франции, Крус Варас и другие против Швеции и Бултиф против Швейцарии.
Thus a State may be internationally responsible for its own conduct in allowing someone to be subjected to harmful treatment, even if the harmful treatment is inflicted on its own account by another State. The Soering principle has been applied by the Court in subsequent cases, although with some care: see e.g., Cruz Varas v. Sweden, ECHR Ser.
Так, государство может нести международную ответственность, если оно своим поведением допустило, что какое-либо лицо стало жертвой пагубного обращения, даже если пагубное обращение исходит от другого государства, действующего на свой страх и риск"Принцип Соринга" применялся Судом, хотя и весьма осмотрительно, при рассмотрении последующих дел: см., например, Крус Варас против Швеции, ECHR Ser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test