Translation for "vanhanen" to russian

Vanhanen

• ванханен
• ванханена
• ванханеном

Translation examples

ванханен

139. The Second Government of Matti Vanhanen was formed in April 2007.
139. Второе правительство Матти Ванханена было сформировано в апреле 2007 года.

The programme of Prime Minister Matti Vanhanen's second cabinet was published in April.
В апреле была опубликована программа, принятая вторым кабинетом премьер-министра Матти Ванханена.

The preparation of a new programme is based on the political programme of Prime Minister Matti Vanhanen's Government.
В основу подготовки новой программы положена политическая программа правительства премьер-министра Матти Ванханена.

The Second Government of Prime Minister Matti Vanhanen is committed to continue the tripartite equal pay programme.
Второе правительство премьер-министра Матти Ванханена привержено продолжению реализации трехсторонней программы обеспечения равной оплаты.

On 19 April 2007, the President of the Republic appointed the Second Government of Prime Minister Matti Vanhanen.
128. 19 апреля 2007 года Президент Республики утвердила состав второго правительства премьер-министра Матти Ванханена.

140. After the resignation of Prime Minister Vanhanen from the post as Prime Minister, the Government of Kiviniemi was formed in June 2010.
140. После отставки премьер-министра Ванханена со своего поста в июне 2010 года было сформировано правительство Кивиниеми.

As Prime Minister Vanhanen of Finland pointed out, development is the basis of our security and the means to achieve a more just society.
Как отмечал премьер-министр Финляндии Ванханен, развитие -- это основа нашей безопасности и средство для достижения более справедливого общества.

143. The programme of Prime Minister Vanhanen's first Government paid attention to the equality of international decision-making organs.
143. В программе первого правительства премьер-министра Ванханена особое внимание уделялось обеспечению равноправия в международных директивных органах.

2. Composition of Government Of the 18 Ministers of the Government of Prime Minister Matti Vanhanen, eight are women, which is 44 % of the Government.
Из 18 министров правительства премьер-министра Матти Ванханен восемь являются женщинами, что составляет 44 процента членов правительства.

The national objectives for achieving better regulation are set in the programme of Prime Minister Matti Vanhanen's second Cabinet and in the Government's Strategy Paper.
Национальные цели для совершенствования нормативных основ изложены в программе второго кабинета премьер-министра Матти Ванханена и в документе с изложением стратегии правительства.

ванханеном

The Government Programme of the first Cabinet of Prime Minister Matti Vanhanen (2003-2007) made the commitment to make interfering with incidences of violence more effective.
В правительственной программе, разработанной первым кабинетом во главе с премьер-министром Матти Ванханеном (2003 - 2007 годы), предусмотрено обязательство более активно заниматься случаями насилия.

The Government Programme of the First Government (2003-2007) of Prime Minister Matti Vanhanen contained a record amount of objectives aiming at promoting equality.
30. Правительственная программа, разработанная первым правительством во главе с премьер-министром Матти Ванханеном в период 2003 - 2007 годов, включала рекордное количество целей, направленных на содействие обеспечению равноправия.

In the political programme of Prime Minister Matti Vanhanen's Government (24 June 2003), the Government undertakes to support the cultural rights of children, disabled persons and minority groups.
В политической программе правительства, возглавляемого премьер-министром Матти Ванханеном (24 июня 2003 года), правительство обязуется поддерживать культурные права детей, инвалидов и групп меньшинств.

The ministerial working group set up by Prime Minister Vanhanen did not, however, have time enough to consider the draft Government proposal drawn up in the Ministry of Justice in autumn 2006.
Однако министерская рабочая группа, учрежденная премьер-министром Ванханеном, не имела достаточно времени для того, чтобы рассмотреть проект разработанного в министерстве юстиции осенью 2006 года правительственного предложения.

The Government Programme (published on 16 April 2007) of the Second Government of Prime Minister Matti Vanhanen contains a specific subchapter entitled "Improving equality between women and men".
35. Правительственная программа (опубликована 16 апреля 2007 года), разработанная вторым правительством во главе с премьер-министром Матти Ванханеном, содержит отдельный подраздел, озаглавленный "Обеспечение равенства между женщинами и мужчинами".

The Government Programme of the second Cabinet of Prime Minister Matti Vanhanen that started its work in the spring 2007 stated that the Government would implement the propositions of the working group on fixed-term employment relationships in an accelerated timeframe.
В правительственной программе работы второго кабинета министров, возглавляемого премьер-министром Матти Ванханеном, который приступил к работе весной 2007 года, говорится, что правительство будет осуществлять предложения рабочей группы по срочным трудовым соглашениям на основе ускоренного графика.