Translation for "value needs" to russian

Value needs

• ценность потребностей
• ценностными

Translation examples

ценность потребностей

NDP belongs to them, reflecting their values, needs, ideas, aspirations and priorities.
НПР - это их достижение, он отражает их ценности, потребности, идеи, надежды и приоритеты.

This legislation also sets out the concept of an education system characterized by plurality and diversity that takes into account collective and individual values, needs and aspirations, making the educational process more relevant to Cape Verdean life and culture.
Это законодательство также определяет концепцию системы образования, которая характеризуется плюрализмом и разнообразием, принимая во внимание коллективные и индивидуальные ценности, потребности и чаяния путем обеспечения большего соответствия процесса образования условиям жизни и культуры Кабо-Верде.

269. The Framework Act on Education also sets out the concept of an education system characterized by plurality and diversity that takes into account collective and individual values, needs and aspirations, making the education process more relevant to Cape Verdean life and culture.
269. Законом об основах образовательной системы вводится также концепция плюралистической и диверсифицированной системы преподавания, которая призвана учитывать ценности, потребности и чаяния групп людей и отдельных граждан, нацеливая образовательный процесс на учет соответствующих аспектов жизни и культуры населения Кабо-Верде.

44. A new culture on land-use planning and forest research and extension recognizes and accepts that integration of a wide variety of environmental, social and economic values, needs and aspirations is essential to achieve sustainable forest management practices ... recognizes the linkages between the field level and the international level ... involves institutional changes and linkages including new mechanisms for decision-making ...
44. Новая культура планирования землепользования, научных исследований и распространения знаний о лесах признает и подразумевает, что интеграция широкого разнообразия экологических, социальных и экономических ценностей, потребностей и устремлений необходима для обеспечения практики устойчивого лесопользования... предполагает, что взаимодействие на местном и международном уровнях... требует институциональных изменений и связей, в том числе новых механизмов принятия решений...

ценностными

Although dramatic changes have taken place since the collapse of the State Soviet system, mentalities and values need much more than merely a decade or so to evolve.
Хотя за время, прошедшее после распада советской государственной системы, были осуществлены драматические преобразования, для эволюции умонастроений и ценностных ориентаций требуется гораздо больше времени, чем одно десятилетие.