Translation for "valmiki" to russian

Valmiki

• вальмики
• валмики

Translation examples

вальмики

Valmiki Ambedkar Awas Yojana [VAMBAY]
"Вальмики Амбедкар Авас Йоджана" [VAMBAY]

Valmiki Ambedkar Awas Yojana (VAMBAY) provides subsidy to acquire houses for urban poor where as National Slum Development Programme (NSDP) is for the purpose of basic services for the urban slum dwellers.
В рамках проекта Вальмики Амбедкар Авас Йоджана (VAMBAY) ссуды на приобретение жилья предоставляются городской бедноте, тогда как целью Национальной программы развития трущоб (НПРТ) является предоставление базовых услуг жителям городских трущоб.

56. VAMBAY- The Valmiki Ambedkar Awas Yojana (VAMBAY) was introduced in 2001-02 to meet the long-standing gap in programmes for slum-dwellers, viz. provision of a shelter or upgrading the existing shelter of people living below the poverty line in urban slums.
56. VAMBAY - Вальмики Амбедкар Авас Йоджана (VAMBAY) была введена в действие в 2001 - 2002 годах в целях восполнения давно возникших пробелов в осуществлении программ, предназначенных для обитателей трущоб, а именно в обеспечении жильем или улучшении существующего жилья людей, живущих за чертой бедности в городских трущобах.

Some of them are: Valmiki Ambedkar Awas Yojana (VAMBAY), National Slum Development Programme (NSDP), Night Shelter Scheme, Indira Awas Yojana (IAY), Creditcum-Subsidy Scheme (CCSS), Samagra Awas Yojana, Central Rural Sanitation Programme (CRSP)/Total Sanitation Programme, Low Cost Sanitation Scheme etc.
Среди них можно назвать проект "Вальмики амбедкар авас йоджана" (VAMBAY), Национальную программу развития трущоб (НПРТ), План создания ночлежных домов "Индира авас йоджана" (IAY), Программу кредитования и субсидирования (ПКС), "Самагра авас йоджана", Централизованную программу улучшения санитарных условий в сельских районах (ЦСУС)/Всеобщую программу улучшения санитарных условий, Низкозатратный план по улучшению санитарных условий и другие.

Well, this brings to mind the response of the hunter when faced with Valmiki in the Sanskrit epic "Ramayana."
Ну... мне на ум приходит реакция охотника при столкновении с Вальмики в санскритском эпосе "Рамаяна".

валмики

An example of this is the Central Valmik Sabha and Valmiki temples.
Свидетельством этого являются центральные храмы Валмик Сабха и Валмики10.

2. Rs. 122.8 million has been paid to 18,037 beneficiaries in urban areas under Valmiki Avas Yojna.
2. В рамках программы <<Валмики Авас Йоджна>> 18 037 жителям городских районов была оказана материальная помощь в размере 122,8 млн. индийских рупий.

There is another programme called `Valmiki Ambedkar Awas Yojana` (VAMBAY) which was introduced in 2001-02 to meet the long-standing gap in programmes for slum-dwellers, viz. provision of a shelter or upgrading the existing shelter of people living below the poverty line in urban slums.
Существует и другая программа под названием "Валмики Амбедкар Авас Йоджана" (VAMBAY), осуществление которой началось в 2001 - 2002 годах в целях устранения давно образовавшихся пробелов в программах, предназначенных для обитателей трущоб, а именно в обеспечении жильем или улучшении существующего жилья людей, живущих за чертой бедности в городских трущобах.