Translation for "valledupar" to russian

Valledupar

• валледупар
• вальедупар

Translation examples

вальедупар

The examining magistrate of Valledupar ordered the exhumation of the bodies.
По распоряжению следователя из Вальедупара была произведена эксгумация этих тел.

In the investigation of the incident, members of the army battalion stationed in Valledupar were found to have been involved.
Результаты расследования показали, что к этому случаю были причастны военнослужащие пехотного батальона, расквартированного в городе Вальедупар.

The mission visited Bogotá, Risaralda, Valledupar in Cesar Department and Tumaco and El Diviso in Nariño Department.
Участники миссии посетили Боготу, Рисаральду, Вальедупар в департаменте Сесар, а также Тумако и Эль-Дивисо в департаменте Нариньо.

The authors are all members of the Arhuaco community, a Colombian indigenous group, residing in Valledupar, Department of Cesar, Colombia.
Все авторы сообщения являются членами общины Аруако, группы коренного населения Колумбии, проживающей в Вальедупаре, департамент Сесар, Колумбия.

2.5 Still on 14 December 1990, the Arhuaco community arranged a meeting with government officials and the media in Valledupar.
2.5 В тот же день, 14 декабря 1990 года, община Аруако организовала встречу с государственными чиновниками и средствами массовой информации в Вальедупаре.

It has received reports of inhuman or degrading treatment in the Valledupar high- and medium-security prison and the Bellavista prison in Medellin.
Комитет получил информацию о бесчеловечном и/или унижающем достоинство обращении в тюрьме строгого и усиленного режима "Вальедупар" и тюрьме "Бельявиста" в Медельине.

The ordinary criminal proceedings have been conducted in a tortuous manner: on 30 June 1992, the investigation was halted by decision of the Valledupar High Court; on 23 March 1995, the investigation was reopened, by decision of the Attorney-General of the nation; on 2 September 1995, the investigation was temporarily suspended at the request of the Seventeenth Public Prosecutor in Valledupar.
Обычное уголовное расследование имело запутанный характер: 30 июня 1992 года расследование было приостановлено решением Высокого суда Вальедупара; 23 марта 1995 года расследование было возобновлено на основании постановления Генерального прокурора страны; 2 сентября 1995 года расследование было временно приостановлено по ходатайству прокурора семнадцатой прокуратуры в Вальедупаре.

Guidance and assistance units currently operate in the cities of Barranquilla, Bogotá, Cartagena, Valledupar, Soacha, Santa Marta, Villavicencio, Bucaramanga and Sincelejo.
В настоящее время отделения помощи и ориентации функционируют в городах Барранкилья, Богота, Картахена, Вальедупар, Соача, Санта-Марта, Вильявисенсьо, Букараманга и Синселехо.