Translation for "valladolid" to russian

Valladolid

• вальядолида
• вальядолиде
• вальядолид

Translation examples

вальядолида

In Daroca and Valladolid prisons he was treated normally.
В тюрьмах Дароки и Вальядолида с ним обращались как с обычным заключенным.

He was subsequently transferred to prisons in Valladolid and Daroca (Zaragoza).
Впоследствии его переводили в другие тюрьмы, находящиеся в Вальядолиде и Дароке (провинция Сарагоса).

(b) On 2 October 1996, when the author was an inmate at the Villanubla penitentiary, Valladolid, he filed a complaint with the Valladolid prison supervision court seeking to be released from the special regime.
b) 2 октября 1996 года, когда автор сообщения находился в пенитенциарном учреждении в Вильянубле, Вальядолид, он направил в суд по надзору за пенитенциарными учреждениями Вальядолида жалобу с просьбой о прекращении применения к нему строгого режима содержания.

At the time he filed that application, the author was no longer in Valladolid but in the Puerto I prison, Cádiz.
В момент подачи этого ходатайства автор уже находился не в Вальядолиде, а в тюрьме "Пуэрто I", Кадис.

The complaint was dismissed by Valladolid investigating court No. 5 on the ground that there was no evidence that any crime had been committed.
Проводивший судебное следствие суд № 5 Вальядолида отклонил ее жалобу, сославшись на отсутствие признаков совершения какого-либо правонарушения.

Yucatán: Implementation commenced on 15 November 2011 in Valladolid and Umán, with completion scheduled for 1 September 2013 in Mérida.
7. Юкатан: начато 15 ноября 2011 года в Вальядолиде и Умане и завершено 1 сентября 2013 года в Мериде.