Translation for "valis" to russian

Valis

• вались
• валис

Translation examples

вались

Vali-Asr Rehabilitation Institute
Реабилитационный институт <<Вали-Аср>>

Mr. Vali Rahimov, Head of department, Baku
Г-н Вали Рахимов, директор департамента, Баку

Vali-Asr Rehabilitation Foundation for Disabled Children and Adults
Реабилитационный фонд "Вали-Аср" для детей и взрослых - инвалидов

15. Vali-Asr Rehabilitation Foundation for Disabled Children and Adults
15. Реабилитационный фонд "Вали-Аср" для детей и взрослых - инвалидов

The verdict was carried out in the presence of the victim's family at Vali-Asr Square.
Казнь состоялась в присутствии семьи убитого на площади Вали-Аср.

All her belongings were put "in the hands of the chosen trustees of the Vali-i Faqih".
Все ее имущество было передано "в руки избранных попечителей из числа вали-факихов".

Vali, what's happened?
Вали, что случилось?

Not you, vali.
Без тебя, Вали.

Vali, untie me.
Вали, развяжи меня.

Vali, where's Agnes?
Вали, где Агнес?

Vali Q, 75 bucks.
Вали-Кью - 75 баксов.

Vali can ride with us.
Вали может поехать с нами.

Vali, you two, wait here.
Вали, вы двое, ждите здесь.

You did the right thing, vali.
Ты поступил правильно, Вали.

- I'm not leaving without vali.
- Я не уйду без Вали. - Послушай, Стейнар.

Hail to Vali, Sif and Heimdall.
Да здравствуют Вали, Сиф и Хеймдалль.

валис

Moderator: Mr. Jurai Valis, Geodesy, Cartography and Cadastre Authority (Slovakia)
Руководитель обсуждения: г-н Юрай Валис, Орган по геодезии, картографии и кадастрам (Словакия)

Chairpersons of the four discussion groups: Mr. J. VALIS (Slovakia); Mr. J. MANTHORPE
Председатели четырех дискуссионных групп: г-н Я. ВАЛИС (Словакия); гн Дж.

Chairperson: Mr. R. MANSBERGER (Austria); Moderator: Mr. J. VALIS (Slovakia)
Председатель: г-н Р. МАНСБЕРГЕР (Австрия); руководитель обсуждения: гн Й. ВАЛИС (Словакия)

The moderators of the discussion were Mr. J. Manthorpe (United Kingdom) and Mr. J. Valis (Slovakia).
Вели обсуждение г-н Д. Мэнторп (Соединенное Королевство) и гн Й. Валис (Словакия).

"Survey of the situation in the ECE countries in regard to public access to data" by Mr. Juraj Valis, Geodesy, Cartography and Cadastre Authority, Slovakia;
"Обзор положения в странах ЕЭК в области открытого доступа к данным", гн Юрай Валис, Геодезическое, картографическое и кадастровое управление, Словакия;

Introductory paper for the in-depth discussion prepared by Mr. P. Creuzer (Germany), Mr. J. Valis (Slovakia), Mr. F. de la Puente (Spain), Mr. B. Kjellson (Sweden) and Mr. A. Overchuk (Russian Federation)
Предварительный документ для подробного обсуждения, подготовленный гном П. Крёйзером (Германия), г-ном Й. Валисом (Чехословакия), гном Ф. де ля Пуэнте (Испания), г-ном Б. Кьельсоном (Швеция) и г-ном А. Оверчуком (Российская Федерация)

Mr. G. Muggenhuber (Austria); Mr. F. Vogel (Germany); Mr. P. van der Molen (Netherlands); Mr. E. Kapostins (Latvia); Mr. V. Kislov (Russian Federation); Mr. J. Valis (Slovakia); Mr. F. de la Puente (Spain); Mr. B. Kjellson (Sweden) and Mr. T. Beardsall (United Kingdom).
Волтерс (Дания) - заместитель Председателя; г-жа М. Лаха (Албания); г-н М. Варданьян (Армения); гн Г. Муггенхубер (Австрия); г-н Ф. Фогель (Германия); г-н П. ван дер Молен (Нидерланды); г-н Е. Капостинс (Латвия); г-н В. Кислов (Российская Федерация); гн Й. Валис (Словакия); г-н Ф. де ла Пуэнте (Испания); г-н Б. Кьельсон (Швеция) и гн Т. Бирдсал (Соединенное Королевство).

38. The following officers were elected for the period until the end of the fourth session of the Working Party: Mr. B. Kjellson (Sweden), Chairperson; Mr. A. Overchuk (Russian Federation), Vice-Chairperson; Mr. H. Sahakyan (Armenia); Mr. H. Köenig (Austria); Mr. A. Kokkonen (Finland); Mr. P. Creuzer (Germany); Ms. C. Potsiou (Greece); Mr. B. Mikuta (Lithuania); Mr. J. Valis (Slovakia); Ms. B. Lipej (Slovenia); Ms. A. Solchaga (Spain); and Mr. T. Beardsall (United Kingdom).
38. На период до завершения четвертой сессии Рабочей группы были избраны следующие должностные лица: г-н Б. Кьельсон (Швеция) - Председатель; г-н А. Оверчук (Российская Федерация) - заместитель Председателя; г-н Х. Сахакян (Армения); гн Х. Кениг (Австрия); г-н А. Кокконен (Финляндия); г-н П. Кройцер (Германия); гжа К. Подсиу (Греция); г-н Б. Микута (Литва); г-н Й. Валис (Словакия); гжа Б. Липей (Словения); г-жа А. Солчага (Испания); и г-н Т. Бирдсолл (Соединенное Королевство).

40. The following officers were elected for the third session of the Working Party: Mr. B. Kjellson (Sweden), Chairperson; Mr. A. Overchuk (Russian Federation), Vice-Chairperson; Mr. H. Sahakyan (Armenia); Mr. A. Kokkonen (Finland); Mr. P. Creuzer (Germany); Ms. C. Potsiou (Greece); Mr. B. Mikuta (Lithuania); Mr. P. van der Molen (Netherlands); Mr. G. Popuscu (Romania); Mr. J. Valis (Slovakia); Ms. B. Lipej (Slovenia); and Mr. T. Beardsall (United Kingdom). Annex I
40. На третью сессию Рабочей группы были избраны следующие должностные лица: гн В. Кьельсон (Швеция), Председатель; г-н А. Оверчук (Российская Федерация), заместитель Председателя; г-н Х. Сахакян (Армения); г-н А. Кокконен (Финляндия); гн П. Крейзер (Германия); г-н К. Потсиу (Греция); г-н Б. Микута (Литва); г-н П. Ван дер Молен (Нидерланды); г-н Г. Попуску (Румыния); г-н Й. Валис (Словакия); г-жа Б. Липей (Словения); и г-н Т. Бирдсолл (Соединенное Королевство).

May I present First Minister Valis?
Могу я представить Первого Министра Валиса?