Translation for "valinakis" to russian

Valinakis

• валинакис

Translation examples

валинакис

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Yannis Valinakis, Vice-Minister for Foreign Affairs of Greece.
Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Греции Его Превосходительству гну Яннису Валинакису.

Mr. Valinakis (Greece) (spoke in French): The great challenges and problems, both global and regional, call for urgent and coherent responses.
Гн Валинакис (Греция) (говорит пофранцузски): Огромные задачи и проблемы -- как глобальные, так и региональные -- требуют неотложных и согласованных ответных действий.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Yannis Valinakis, Deputy Minister for Foreign Affairs of the of the Hellenic Republic.
Председатель (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Греческой Республики Его Превосходительству гну Яннису Валинакису.

Mr. Valinakis (Greece): On behalf of the Greek Government, I would like to stress the importance of the organization by the United Nations of the High-level Dialogue on International Migration and Development.
Гн Валинакис (Греция) (говорит поанглийски): От имени правительства Греции я хотел бы подчеркнуть важность проведения Организацией Объединенных Наций Диалога на высоком уровне по международной миграции и развитию.

The Council heard statements by His Excellency Mr. Yannis Valinakis, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece, and His Excellency Mr. Abdulkader Shareef, Deputy Minister for Foreign Affairs of the United Republic of Tanzania.
Совет заслушал заявления Его Превосходительства г-на Янниса Валинакиса, заместителя министра иностранных дел Греции, и Его Превосходительства г-на Абдула Кадера Шарифа, заместителя министра иностранных дел Объединенной Республики Танзании.

We, the Heads of State and Government of the South-East European Cooperation Process (SEECP) Participating States, Presidents: Mr. Georgi Pârvanov, Mr. Vladimir Voronin, Mr. Boris Tadić, Prime Minister Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Deputy Prime Ministers: Ms. Jadranka Kosor, Mr. Vujica Lazović, Minister Mr. Antonio Milososki, Deputy Ministers: Mrs. Ana Trišić Babić, Mr. Yannis Valinakis, State Secretary Mr. Bogdan Aurescu, Secretary General Mr. Ferit Hoxha have met in Chisinau on 5 June 2009 at the 12th Meeting of the Heads of State and Government of the SEECP.
Мы, главы государств и правительств стран -- участниц Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе (ПСЮВЕ), президенты: гн Георгий Парванов, гн Владимир Воронин, гн Борис Тадич, премьер-министр гн Реджеп Тайип Эрдоган, заместители премьер-министра: гжа Ядранка Косор и гн Вуица Лазович, министр гн Антонио Милошоский, заместители министра: гжа Ана Трисич Бабич и гн Яннис Валинакис, государственный секретарь гн Богдан Ауреску и Генеральный секретарь гн Ферит Ходжа, собрались в Кишиневе 5 июня 2009 года на двенадцатую встречу глав государств и правительств стран -- участниц ПСЮВЕ.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Hassan Mohammad Lawal, Minister of Labour and Productivity of Nigeria; H.E. Mr. Walter Fust, Director-General of the Swiss Development Corporation of Switzerland; H.E. Mr. Richard Fadden, Deputy Minister, Citizenship and Immigration of Canada; H.E. Ms. Ellen Sauerbrey, Assistant Secretary for Population, Refugee and Migration Affairs of the United States; H.E. Mr. Kastriot Sulka, Vice-Minister of the Ministry for Work, Social Affairs and Equal Chances of Albania; H.E. Mr. Hassan Ibrahim Al-Muhannadi, Director of the Social Planning Department of the Planning Council of Qatar; H.E. Mr. Yannis Valinakis, Vice-Minister for Foreign Affairs of Greece; H.E. Mrs. Mari Pedak, Director-General of the Citizenship and Migration Board of Estonia; H.E. Mr. Carlos Zamora Rodríguez, Director of Consular Affairs and Cubans Living Abroad of Cuba; H.E. Mr. Christian Wenaweser, Chairman of the Delegation of Liechtenstein; H.E. Mr. Luis Alberto Sepúlveda, Director Consular and Migration Affairs of Chile; H.E. Mr. Ewald Limon, Chairman of the Delegation of Suriname; H.E. Mr. Eduardo Sevilla Somoza, Chairman of the Delegation of Nicaragua; H.E. Mr. Ali Hachani, Chairman of the Delegation of Tunisia; H.E. Mr. Guy Serieys, Chairman of the Delegation of France; H.E. Mr. Julian Vila Coma, Chairman of the Delegation of Andorra; H.E. Mr. Choi Young-jin, Chairman of the Delegation of the Republic of Korea; and Ms. Caroline Ziadé, Chairman of the Delegation of Lebanon.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства г-на Хассана Мохаммеда Лаваля, министра труда и производства Нигерии; Его Превосходительства г-на Вальтера Фуста, генерального директора Швейцарской корпорации по вопросам развития, Швейцария; Его Превосходительства г-на Ричарда Фаддена, заместителя министра гражданства и иммиграции Канады; Ее Превосходительства г-жи Эллен Соэрбри, помощника секретаря по вопросам народонаселения, беженцев и миграции Соединенных Штатов; Его Превосходительства г-на Кастриота Сулки, заместителя министра труда, социальных дел и равных возможностей Албании; Его Превосходительства г-на Хасана Ибрагима аль-Муханнади, директора Департамента социального планирования Совета по вопросам планирования Катара; Его Превосходительства г-на Янниса Валинакиса, заместителя министра иностранных дел Греции; Ее Превосходительства г-жи Мари Педак, генерального директора Департамента гражданства и миграции Эстонии; Его Превосходительства г-на Карлоса Саморы Родригеса, директора по консульским делам и делам кубинцев, проживающих за рубежом, Куба; Его Превосходительства г-на Кристиана Венавезера, главы делегации Лихтенштейна; Его Превосходительства г-на Луиса Альберто Сепульведы, директора по консульским и миграционным вопросам Чили; Его Превосходительства г-на Эвалда Лаймона, главы делегации Суринама; Его Превосходительства г-на Эдуардо Севильи Сомосы, главы делегации Никарагуа; Его Превосходительства г-на Али Хашани, главы делегации Туниса; Его Превосходительства г-на Ги Серье, главы делегации Франции; Его Превосходительства г-на Джулиана Вила-Кома, главы делегации Андорры; Его Превосходительства г-на Цоя Ён Джина, главы делегации Республики Корея; и Ее Превосходительства г-жи Кэролайн Зиади, главы делегации Ливана.

Statements were made by H.E. Mr. Brent Symonette, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Bahamas; H.E. Mr. Kenneth Baugh, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of Jamaica; H.E. Mr. Ahmad Allam-Mi, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad; H.E. Mr. Dermot Ahern, Minister for Foreign Affairs of Ireland; H.E. Mr. Patrick Pillay, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Seychelles; H.E. Mr. Yeshey Dorji, Foreign Secretary and Leader of the Delegation of Bhutan; H.E. The Honorable Elvin Nimrod, Minister for Foreign Affairs, International Trade, Legal Affairs, Carriacou and Petite Martinique Affairs of Grenada; H.E. Ms. Lisa Shoman, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Belize; H.E. Mr. Ednan Karabaev, Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan; H.E. Mr. Charles Savarin, Minister for Foreign Affairs, Trade, Labour and the Public Service of Dominica; H.E. The Honourable Natanaera Kirata, Minister of Public Works and Utilities of Kiribati; H.E. Mr. Hussein Elabe Fahiye, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Somalia; H.E. Mr. Gonzalo Gutiérrez Reinel, Deputy Minister and Secretary General for Foreign Affairs of Peru; H.E. Mr. Yannis Valinakis, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece; H.E. Mr. Anders Lidén, Chairman of the Delegation of Sweden; H.E. Mr. Carsten Staur, Chairman of the Delegation of Denmark; and H.E. Mr. Robert Hill, Chairman of the Delegation of Australia.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Брент Саймонетт, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Багамских Островов; Его Превосходительство г-н Кеннет Бо, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и внешней торговли Ямайки; Его Превосходительство г-н Ахмат Аллами, министр иностранных дел и африканской интеграции Чада; Его Превосходительство г-н Дермот Ахерн, министр иностранных дел Ирландии; Его Превосходительство г-н Патрик Пиллай, министр иностранных дел и международного сотрудничества Сейшельских Островов; Его Превосходительство г-н Йесей Дорджи, министр иностранных дел и руководитель делегации Бутана; Его Превосходительство Достопочтенный Элвин Нимрод, министр иностранных дел, международной торговли, юстиции и по делам Карриаку и Малого Мартиника Гренады; Ее Превосходительство г-жа Лайза Шоман, министр иностранных дел и внешней торговли Белиза; Его Превосходительство г-н Эднан Карабаев, министр иностранных дел Кыргызстана; Его Превосходительство г-н Чарлз Саварин, министр иностранных дел, торговли, труда и коммунальных услуг Доминики; Его Превосходительство Достопочтенный Натанера Кирата, министр общественных работ и коммунальных служб Кирибати; Его Превосходительство г-н Хусейн Елабе Фахийе, министр иностранных дел и международного сотрудничества Сомали; Его Превосходительство г-н Гонсало Гутьеррес Рейнел, заместитель министра иностранных дел и генеральный секретарь по иностранным делам Перу; Его Превосходительство г-н Яннис Валинакис, заместитель министра иностранных дел Греции; Его Превосходительство г-н Андерс Лиден, руководитель делегации Швеции; Ее Превосходительство г-жа Карстен Стаур, руководитель делегации Дании; и Его Превосходительство г-н Роберт Хилл, руководитель делегации Австралии.