Translation examples
The heat-up could be done, e.g. by purging the container sufficient times with warm nitrogen or increasing the vacuum pressure.
Нагревание может осуществляться, например за счет продувки резервуара надлежащее число раз потоком теплого азота или путем повышения вакуумметрического давления.
39. The melt can be treated using state-of-the-art technology, for example with nitrogen/chlorine mixtures in the ratio of between 9:1 and 8:2, gas injection equipment for fine dispersion and nitrogen pre- and post-flushing and vacuum degreasing.
39. Обработка продуктов расплава может осуществляться путем использования современной технологии, например с помощью смесей азота/хлора в соотношениях от 9:1 до 8:2, оборудования для инжекции газа с целью дисперсии мелких частиц и предварительной и последующей азотной продувки и вакуумного обезжиривания.
Legislative vacuum
Правовой вакуум
- Vacuum-packed
- Упакованные в вакууме
Terrorism and proliferation do not occur in a vacuum -- except, of course, a moral vacuum.
Терроризм и распространение -- это явления, которые происходят не в вакууме -- за исключением, конечно, морального вакуума.
Confusion, instability, vacuum at the top.
Pастерянность нестабильность ... -... и плюс полный вакуум в руководстве.
That's why this rock is vacuum-sealed in nitrogen.
Поэтому этот камень запечатан вакуумом в азоте.
She had some kind of vacuum in her cunt.
У нее создавался некого рода вакуум в ее вагине.
We haven't had the root vegetables cooked in the perfect vacuum of outer space.
Мы не попробовали корнеплоды, приготовленные в совершенном вакууме в открытом космосе.
Hit him above the ears because the vacuum in the brain kills instantly.
Сильно ударь его выше ушей, тогда вакуум в его мозгу его мгновенно убьёт.
The giant sucking sound you're hearing is the current power vacuum in Starling City, the one that I plan on filling.
Тот всасывающий звук, что ты слышишь - нынешний вакуум в Старлинге. И я планирую его восполнить.
I mean, the whole landscape of false vacuums in string theory could be as large as 10 to the 500th power.
Я имел в виду, вся поверхность не настоящего вакуума в теории струн должна быть по величине как 10 в степени 500.
Uh, there's a thing called "superfluid vacuum theory", where empty space is imagined as a superfluid with all of its qualities-- viscosity, density, surface tension...
Э, ну есть такая вещь, как "теория сверхтекучего вакуума", в которой пустое пространство считается сверхтекучим с такими свойствами как вязкость, плотность и поверхностное натяжение...
Either die in the vacuum of space, or…” he paused for melodramatic effect, “tell me how good you thought my poem was!”
Либо вы сдохнете в космическом вакууме, либо… – он помедлил для вящего мелодраматизма, – расскажете мне, как хороша моя поэма!
When they wanted to fix a vacuum, they’d drip glyptal on it, so there were drops of glyptal on the floor. It was wonderful! Because they worked with it.
Когда требовалось зафиксировать вакуум на циклотрон просто лили глифтал, которым был в результате заляпан весь пол. Прелесть что такое! А дело все в том, что люди работали.
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy says that if you hold a lungful of air you can survive in the total vacuum of space for about thirty seconds.
В путеводителе “Автостопом по Галактике” утверждается, что, если вы наберете полные легкие воздуха, то сможете прожить в полнейшем вакууме открытого космоса в течение тридцати секунд.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test