Translation examples
Italy: Francesco Paolo Fulci, Pier Benedetto Francese, Giovanni Brauzzi, Antonio Golini, Fabio Cassese, Marina Romualdi Vaccari
Италия: Франческо Паоло Фульчи, Пьер Бенедетто Франчезе, Джованни Брауцци, Антонио Голини, Фабио Кассезе, Марина Ромуальди Ваккари
12. Ms. Vaccari (Chief, Decolonization Unit, Department of Political Affairs) said that during the period under review the Department of Political Affairs had continued, in cooperation with the Department of Public Information, to disseminate information about decolonization.
12. Г-жа Ваккари (руководитель Группы по деколонизации, Департамент по политическим вопросам) говорит, что в течение рассматриваемого периода Департамент по политическим вопросам в сотрудничестве с Департаментом общественной информации продолжал распространять информацию о деколонизации.
On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by Mr. Stefano Vaccari, Modena Province Council: Mr. Anthony Jean, Association des amis de la République arabe du Sahara démocratique; Msgr.
На основе решения, принятого на 2-м заседании, Комитет заслушал заявления г-на Стефано Ваккари, Совет провинции Модена; г-на Антони Жана, Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики; монсеньора Жана
10. Ms. Vaccari (Department of Political Affairs) said that efforts by the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs to prepare the annual working papers on each of the Non-Self-Governing Territories had included a push to make them more informative and concise.
10. Г-жа Ваккари (Департамент по политическим вопросам) говорит, что усилия Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам в деле подготовки ежегодных рабочих документов по каждой из несамоуправляющихся территорий направлены на то, чтобы сделать их более информативными и краткими.
They were accompanied by three staff members of the United Nations Secretariat: the Chief of the Decolonization Unit, Department of Political Affairs, Laura Vaccari; the Secretary of the Special Committee, Department for General Assembly and Conference Management, Jullyette Ukabiala; and Political Affairs Officer in the Decolonization Unit, Department of Political Affairs, Hermes Peñaloza-Rodriguez.
Их сопровождали три сотрудника Секретариата Организации Объединенных Наций: начальник Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам Лаура Ваккари; Секретарь Специального комитета, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, Джульетта Укабиала и сотрудник по политическим вопросам Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам Эрмес Пеньялоса-Родригес.
12. Ms. Vaccari (Department of Political Affairs) said that the increasingly informative annual working papers on each of the 17 Non-Self-Governing Territories were prepared by her Department's Decolonization Unit on the basis of input provided by the administering Powers, as well as other sources, and posted on the Unit's website with a view to providing accurate data on the situation in the Territories.
12. Г-жа Ваккари (Департамент по политическим вопросам) говорит, что Группа по деколонизации ее Департамента готовит все более содержательные ежегодные рабочие документы по каждой из 17 несамоуправляющихся территорий на основе материалов, представляемых управляющими державами и получаемых из других источников, которые размещаются на веб-сайте Группы в целях предоставления точных данных о положении в территориях.
11. Ms. Vaccari (Chief, Decolonization Unit, Department of Political Affairs) said that the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs had worked closely with the Department of Public Information to update the United Nations website on decolonization in the six official languages, thus expanding the Committee's outreach, to the benefit of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
11. Г-жа Ваккари (начальник Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам) говорит, что Группа по деколонизации Департамента по политическим вопросам тесно взаимодействовала с Департаментом общественной информации в обновлении веб-сайта Организации Объединенных Наций по деколонизации на шести официальных языках, тем самым содействуя расширению информационно-пропагандистской деятельности Комитета на благо народов несамоуправляющихся территорий.
2. Mr. Vaccari (Councillor, Province of Modena, Italy), speaking on behalf of the Italian local authorities recalled that, in October 2010, a Sahrawi "dignity camp" set up at Gdim Izik near Laayoune within the Territory occupied by Morocco had been violently attacked by the Moroccan army, resulting in an unknown number of deaths and injuries.
2. Г-н Ваккари (Совет провинции Модена, Италия), выступая от имени органов местного самоуправления Италии, говорит, что в октябре 2010 года <<лагерь достоинства>> сахарцев, разбитый в Гдим Изике недалеко от Эль-Аюна в пределах оккупированной Марокко территории, подвергся жестокому нападению подразделений марокканской армии, в результате чего погибли и были ранены люди, число которых неизвестно.
Well, friends Signora Vaccari will turn them into first-class whores
Хорошо, друзья ... Синьора Ваккари превратит их в первоклассных шлюх.
My first client, a stout man named Vaccari, looked me over carefully
Мой первый клиент, по имени Ваккари, осматривал меня тщательно
Signora Vaccari will tell us another story to stimulate us for another skirmish
Синьора Ваккари раскажет нам другой сюжет ... чтобы стимулировать нас для следующей схватки
Observing, with equal passion and apathy, Guido and Vaccari masturbating the two bodies which belong to us inspires a number of interesting reflections
Будем наблюдать, с равно как со страстью так и апатией, Гвидо и Ваккари ... два маструбирующие тела, которые принадлежат нам ... вдохновят на ряд интересных размышлений
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test