Translation for "uzice" to russian

Uzice

• ужице

Translation examples

ужице

At the time of writing, 342 people are still detained in Mitrovo Polje and 450 are detained in Slivovica, in the Uzice region.
Во время подготовки настоящего доклада 342 человека по-прежнему содержались под стражей в Митрово-Поле, а 450 человек - в Сливовице в районе Ужице.

9. In addition to 17 border crossing-points, the Mission mans train stations at Uzice and Priboj on a 24-hour basis to monitor all freight trains that cross into Bosnia between Uzice and Priboj. Operational command of the Priboj train element was transferred from Sector Bajina Basta to Sector Bravo on 1 September.
9. Помимо 17 пограничных контрольно-пропускных пунктов сотрудники Миссии находятся на железнодорожных станциях в Ужице и Прибое, где они обеспечивают круглосуточный контроль на участке между Ужицей и Прибоем за всеми товарными составами, прибывающими в Боснию. 1 сентября оперативное командование прибойской железнодорожной группой из сектора Баина-Башта было передано в сектор "Браво".

14. On 15 August, the Mission team at Uzice train station (Sector Bajina Basta) reported the arrival of two trains with more than 2,300 refugees.
14. 15 августа группа Миссии на железнодорожной станции Ужице (сектор Баина-Башта) сообщила о прибытии двух поездов с более чем 2300 беженцами.

The most eminent ones are: the Serbian National Theatre in Novi Sad and the theatres in Nis, Kragujevac, Uzice, Zajecar, Leskovac, Pirot, Krusevac, Pristina, Subotica and Djakovica.
Наиболее известными из них являются Сербский национальный театр в Нови-Саде и театры в Нише, Крагуеваце, Ужице, Зажегаре, Лесковаче, Пироте, Крушеваче, Приштине, Суботице и Джаковице.

ICRC has also confirmed that it has had access to 796 persons, mostly men of military age who had gone from Zepa to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) across the river Drina and are currently in the region of Uzice.
МККК также подтвердил, что он имел доступ к 796 лицам, в основном мужчинам призывного возраста, которые бежали из Жепы в Союзную Республику Югославию (Сербия и Черногория) через реку Дрина и в настоящее время находятся в регионе Ужицы.

Uzice is still far away.
До Ужица ещё далеко.

I'll take you to Uzice.
Поедем ко мне в Ужице.

When will you come to Uzice?
Когда приедешь ты в Ужицу?

They ran away to Uzice without me. Understand, stupid me, I bough petrol. ... his mother.
А они без меня уехали в Ужице, а я, балбес, купил бензин.

Listen, we started a journey for Uzice in his Taunus, but suddenly he ran out of petrol.
Поехали мы с ним в Ужице на его "Таунусе", как вдруг топливо кончилось.