Translation for "uwv" to russian

Uwv

• ост

Translation examples

ост

Employee Insurance Schemes Implementing Body (UWV)
Орган по осуществлению программ страхования трудящихся (ОСТ)

It has delegated the organisation of this training to intermediaries (UWV and municipalities).
Оно поручило организацию такой профессиональной подготовки посредникам в лице ОСТ и муниципалитетов.

As with the other partners in the system (CWIs and municipalities), the Minister of Social Affairs and Employment has entered into agreements with the UWV to ensure that people from ethnic minorities benefit proportionately from UWV policies.
Министерство социальных дел и по вопросам занятости заключило с ОСТ, как и с другими партнерами (ЦТД и муниципалитетами), соглашения, предусматривающие пропорциональный охват этнических меньшинств директивными мерами ОСТ.

31. Within the SUWI structure the UWV is responsible for the reintegration and participation of people who are dependent on employee insurance.
31. В рамках СОТД роль ОСТ состоит в том, что на него возлагается ответственность за реинтеграцию и участие лиц, зависящих от системы страхования трудящихся.

The details of this advice, together with the jobseeker's benefit details, are sent to the municipality or the UWV to enable them to determine entitlement to benefit.
Подробное изложение представленной рекомендации вместе с ходатайством о выплате пособия направляется в муниципалитет или ОСТ, которые определяют наличие права на получение пособия.

Furthermore, the implementing bodies for employee insurance schemes now come under one central organisation: the Employee Insurance Schemes Implementing Body (UWV).
Помимо этого, органы, занятые выполнением программ страхования трудящихся, были объединены под эгидой головной организации - Органа по осуществлению программ страхования трудящихся (ОСТ).

To obtain maternity benefit, the woman applies, through her employer, to the Employee Insurance Scheme Implementing Body (UWV), or if she has no employer directly to the aforementioned body.
Для получения пособия женщина через своего работодателя или, при отсутствии такового, самостоятельно обращается в Орган по осуществлению схем страхования трудящихся (ОСТ).

Accordingly, the UWV has agreed to adapt the services it provides to these groups so as to reduce the chance of workers having to claim disablement benefit and increase the number of people leaving the benefit system.
Поэтому ОСТ принял решение адаптировать свои услуги для этих групп, с тем чтобы сократить вероятность необходимости подачи трудящимися ходатайств о получении пособий по инвалидности и увеличить число лиц, которым не нужно выплачивать пособий.

Partly in the light of the fact that established migrants claiming benefit will in future be required to complete an integration programme, agreements have been entered into with the UWV regarding the design of dual courses for ethnic minorities combining study and work experience.
Отчасти с учетом того, что в будущем мигрантам, прежде чем претендовать на пособия, необходимо пройти программу интеграции, с ОСТ были заключены соглашения о создании комбинированных курсов для этнических меньшинств, сочетающих обучение с производственной практикой.

The parties chiefly involved in target group policies are the Centres for Work and Income (CWIs), the municipalities, the Employee Insurance Schemes Implementing Body (Uitvoeringsorganisatie Werknemersverzekeringen, UWV), employers, employers' associations and minority interest groups.
Сторонами, участвующими в проведении политики в отношении этой целевой группы, являются центры по вопросам труда и дохода (ЦТД), муниципалитеты, Орган по осуществлению схем страхования трудящихся (ОСТ) (Uitvoeringsorganisatie Werknemersverzekeringen), работодатели, ассоциации работодателей и группы, выступающие в защиту меньшинств.