Similar context phrases
Translation examples
The Organizing Committee was established in March 2001 under the chair of the Secretary-General of ITU, Mr. Yoshio Utsumi, and is supported by an executive secretariat.
Организационный комитет был учрежден в марте 2001 года под председательством Генерального секретаря МСЭ г-на Иошио Уцуми и при поддержке Исполнительного секретариата.
Mr. Utsumi (International Telecommunication Union): It is a great honour for the International Telecommunication Union (ITU) to be invited to make a statement at a meeting of the General Assembly.
Гн Уцуми (Международный союз электросвязи) (говорит по-английски): Международному союзу электросвязи оказана большая честь: он приглашен для выступления на заседании Генеральной Ассамблеи.
We look forward to hearing from Mr. Yoshio Utsumi, Secretary-General of the International Telecommunication Union, who will brief us on the Summit preparations this morning.
Мы с нетерпением ожидаем выступления генерального секретаря Международного союза электросвязи гна Иосио Уцуми, который проинформирует нас сегодня о подготовке к предстоящей Встрече на высшем уровне.
Mr. Utsumi, Secretary-General of the International Telecommunication Union, has spoken about the World Summit on the Information Society, to be held in 2003 and 2005.
Гн Уцуми, Генеральный секретарь Международного союза электросвязи, говорил о Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая должна быть проведена в 2003 году и в 2005 году.
The President: In accordance with General Assembly resolution 56/281 of 1 May 2002, I now give the floor to the Secretary-General of the International Telecommunication Union, Mr. Yoshio Utsumi.
Председатель (говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 56/281 Генеральной Ассамблеи от 1 мая 2002 года я предоставлю сейчас слово Генеральному секретарю Международного союза электросвязи гну Иосио Уцуми.
In accordance with General Assembly resolution 56/281 of 1 May 2002, statements were made by the President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Ivan Šimonović; the Secretary-General of the International Telecommunication Union, Mr. Yoshio Utsumi; the Chairman of the Information and Communication Technologies Task Force, Mr. José Maria Figueres Olsen; and the Chairman of the Digital Opportunities Task Force and Deputy Minister for Industry Canada, Mr. Peter Harder.
В соответствии с резолюцией 56/281 Генеральной Ассамблеи от 1 мая 2002 года с заявлениями выступили Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство гн Иван Шимонович; Генеральный секретарь Международного союза электросвязи гн Йосио Уцуми; Председатель Целевой группы по информационно-коммуникационным технологиям гн Хосе Мария Фигерес Олсен; и Председатель Целевой группы по возможностям использования цифровых технологий и заместитель министра промышленности Канады гн Петер Хардер.
One month ago I came out of the Djaja Sempoer mountains. I surrendered to Colonel Utsumi of the Imperial Japanese Army.
Месяц назад я вышел из гор Джаджа Сэмпэр... и сдался полковнику японской имперской армии Уцуми.
24 The Secretary-General of the Summit, Mr Yoshio Utsumi, made a statement.
24. Генеральный секретарь Встречи на высшем уровне гн Иошио Утсуми выступил с заявлением.
12 At the opening ceremony, on 10 December 2003, addresses were delivered by His Excellency Mr Pascal Couchepin, President of the Swiss Confederation; His Excellency Mr Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; His Excellency Mr Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia; His Excellency Mr Yoshio Utsumi, Secretary-General of the International Telecommunication Union; Ms Kicki Nordström, President of the World Blind Union; Mr Mohammad Omran, Chairman of the Board of Thuraya Satellite Telecommunications Company; and His Excellency Mr Adama Samassékou, President of the Preparatory Committee of the World Summit on the Information Society.
12. На церемонии открытия 10 декабря 2003 года с обращениями выступили Президент Швейцарской Конфедерации Его Превосходительство гн Паскаль Кушпен; Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гн Кофи Аннан; Президент Республики Тунис Его Превосходительство гн Зин аль-Абидин бен Али; Генеральный секретарь Международного союза электросвязи Его Превосходительство гн Иошио Утсуми; Председатель Всемирного союза слепых гжа Кики Нордстрём; Председатель правления компании спутниковой связи ''Турая'' гн Мохаммад Омран; и Председатель Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества Его Превосходительство гн Адама Самасеку.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test