Translation for "utilitarian" to russian

Utilitarian

adjective

• утилитарный

Translation examples

утилитарный adjective

SO2 / acid effects on utilitarian buildings
Воздействие SO2/кислотное воздействие на "утилитарные" здания

My delegation believes in the utilitarian value of globalization.
Моя делегация верит в утилитарную ценность глобализации.

Fostering a humanistic mission rather than a mere utilitarian role for education
E. Укрепление гуманистической миссии образования, а не его утилитарной роли

2. Principle of humanistic rather than mere utilitarian vision of education
2. Принцип гуманистического, нежели утилитарного взгляда на образование

Education has to be inspired by a humanistic vision rather than being merely utilitarian.
В основе образования должны лежать гуманистические идеалы, а не чисто утилитарный подход.

103. The system of education should be inspired by a humanistic rather than by a mere utilitarian vision of education.
103. Система образования должна выполнять гуманистическую миссию, а не чисто утилитарные функции.

However, it is important that investments in education and educational reforms are not made based upon purely utilitarian considerations.
Однако важно, чтобы инвестиции в образование и учебные реформы не основывались лишь на утилитарных соображениях.

Hedonists and utilitarian theorists consider "pleasure" and "avoidance of pain" as the main ingredients of well-being.
Гедонисты и утилитарные теоретики основными составными элементами благополучия называют <<наслаждение>> и <<отсутствие боли>>.

However, educational systems based on notably utilitarian models are likely to create marginalization and discrimination.
Тем не менее системы образования, основанные на исключительно утилитарных моделях, имеют тенденцию порождать маргинализацию и дискриминацию.

Without due emphasis on this non-utilitarian characteristic, any utility-seeking act may easily be labeled as ethical as well.
Без должного учета этого неутилитарного характера любой утилитарный акт можно легко выдать за этический.

What a utilitarian, materialistic point of view!
Это утилитарная, материалистическая точка зрения!

Touch is always constrained by utilitarian functions.
Осязание всегда подчиняется утилитарным функциям.

Chapter 11: "Utilitarian versus Consequential Ethics."
Глава 11: "Утилитарные и побочные этические вопросы".

But, uh, Jeremy Bentham is a utilitarian philosopher.
Но... ведь Джереми Бентам - это утилитарный философ.

I would unless of course the gloves are utilitarian in nature.
Да, если, конечно, перчатки не утилитарного характера.

We know that in its utilitarian function sight is closely linked to touch.
Мы знаем, что в своей утилитарной функции зрение тесно связано с осязанием.

утилитарист noun

45. The utilitarian approach portrays education as a mechanism for market discipline.
45. С точки зрения утилитаристов, образование является механизмом, подчиняющимся интересам рынка.

Utilitarian is the name of his philosophy.
Утилитаристом. Так называлась его философия.