Translation for "usually performs" to russian

Usually performs

• обычно выполняет
• как правило, выполняет

Translation examples

обычно выполняет

(a) Is necessary for learning a trade or profession, or, by its nature, is usually performed by children;
a) необходима для изучения специальности или профессии или в силу своего характера обычно выполняется детьми;

Women, however, usually perform triple roles as income earners, home-makers, and community managers.
Женщины же обычно выполняют тройную роль, поскольку занимаются доходоприносящей деятельностью, выполняют работу по дому и решают вопросы внутриобщинных отношений.

Former and current M23 cadres told the Group that demobilized soldiers usually performed specialized functions such as the operation of heavy weapons.
Бывшие и нынешние члены руководства Движения сообщили Группе о том, что демобилизованные солдаты обычно выполняют специализированные функции, такие как эксплуатация тяжелых вооружений.

The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus.
Ливанские службы безопасности систематически демонстрировали грубую небрежность при осуществлении функций, обычно выполняемых профессиональным национальным механизмом обеспечения безопасности.

Finally, exploited persons usually perform labour associated with jobs at the lowest end of the employment hierarchy in any given sector, which is to say, they generally carry out work that is considered to be low status, and that is extremely low paid.
Наконец, эксплуатируемые лица обычно выполняют виды работ, присущие нижнему уровню иерархии работ в любом отдельно взятом секторе, т.е. в целом они выполняют работу, которая считается непрестижной и плохо оплачивается.

In this connection it should be mentioned that, under some systems, such as that of Colombia, in recovery and specifically reorganization proceedings the insolvency representative usually performs its functions alongside a debtor in possession, since the insolvency does not have as a consequence the dispossession of the debtor.
В этой связи следует отметить, что в некоторых правовых системах, таких как правовая система Колумбии, в рамках реорганизационного производства, предполагающего возвращение активов, управляющий в деле о несостоятельности обычно выполняет свои функции одновременно с должником, сохраняющим владение, поскольку несостоятельность не влечет за собой изъятия активов из владения должника.

Bhutanese rural women usually perform farm labour, are responsible for production of supplementary household food such as vegetables, livestock and brewing alcohol either for consumption or sale, and have primary responsibility for household welfare duties such as cooking and child rearing.
В Бутане сельские женщины обычно выполняют сельскохозяйственные работы, несут ответственность за производство необходимых в домохозяйстве дополнительных продуктов питания: выращивают овощи, ухаживают за домашним скотом и производят алкогольные напитки для собственного потребления или на продажу, а также выполняют свои основные обязанности по обеспечению благополучия семьи, в том числе по приготовлению пищи и воспитанию детей.

According to some evidence, women farmers seem to prefer GM varieties over conventional ones for two main reasons: (a) insect-resistant varieties can reduce the number of workers that women would need to hire to spray crops with pesticides; and (b) such varieties potentially reduce manual weeding, a hash activity usually performed by women and children.
Согласно некоторым данным, женщины-сельхозпроизводители склонны отдавать предпочтение генетически модифицированным сортам по двум основным причинам: а) растения, обладающие повышенной сопротивляемостью к воздействию сельхозвредителей, уменьшают потребность женщин-фермеров в наемной рабочей силе для опрыскивания посевов пестицидами; и b) такие сорта могут требовать меньших затрат труда на ручное пропалывание − тяжелую работу, обычно выполняемую женщинами и детьми.

Postmortems are usually performed on the victim of a crime, not the perpetrator.
Посмертных заключений являются обычно выполняется на жертве преступления, не исполнитель.

как правило, выполняет

144. The lowest paid jobs are usually performed by women, many of whom have two or more jobs and migrate between agricultural seasons.
144. Наиболее низкооплачиваемую работу, как правило, выполняют женщины, многие из которых имеют две или больше работы и переезжают с места на место в период между сельскохозяйственными сезонами.