Translation examples
If they wish to be repatriated, this is usually paid for by Allilegii (Solidarity), NGOs, the Church of Greece and it is achieved in co-operation with their embassies for the issue of accompanying documents (because usually there are no passports).
Если они пожелают репатриироваться, расходы по репатриации обычно оплачивают организация Солидарность (Alliligii ), различные НПО и Греческая Церковь; сопроводительные документы оформляются при участии посольств соответствующих стран (поскольку обычно паспорта отсутствуют).
29. The cost of testing is usually paid by the manufacturer if the product fails to comply (in reality, it is paid by MS and then the manufacturer is liable to reimburse the costs occurred for testing) and by MS (from its budget) in the case that the product turns out to be safe and compliant.
29. Расходы на проведение товарных испытаний обычно оплачивает производитель, если окажется, что продукция не соответствует установленным требованиям (в действительности они оплачиваются органом, занимающимся НР, а затем производитель обязан возместить расходы), и органом, занимающимся НР (из его бюджета), в том случае, если будет установлено, что продукция является безопасной и соответствует установленным требованиям.
46. Palestinians usually paid 20 per cent more for their electricity than Israelis.
46. Палестинцы обычно платят за электроснабжение на 20 процентов больше, чем израильтяне.
Those countries usually paid the highest transport and transit costs and were in need of continued international support from the United Nations system and WTO to overcome their structural challenges.
Эти страны обычно платят наивысшую цену за транспортировку и транзит и нуждаются в постоянной международной поддержке со стороны системы Организации Объединенных Наций и ВТО для решения своих структурных проблем.
In practice, the latter were rarely completely free: the poor usually paid at least for medicines and basic school materials; education represented an opportunity cost for many poor rural households.
На практике услуги двух последних систем редко бывают полностью бесплатными: бедные люди обычно платят по крайней мере за лекарства и основные учебные материалы; для многих бедных домохозяйств в сельских районах образование открывает дополнительные возможности, но в то же время сопряжено с определенными издержками;
They in return usually paid to their protector a sort of annual poll-tax.
За это они обычно платили своему покровителю нечто вроде ежегодной подушной подати.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test