Translation for "usis" to russian

Usis

• юсис

Translation examples

юсис

For the latter, Epic Systems in turn subcontracted another firm, USIS.
Что касается изготовления последней, то компания "Эпик системс" в свою очередь привлекла в качестве субподрядчика еще одну компанию - ЮСИС.

:: On 26 October 2001, the Ministry sent to USIS a Diplomatic Note which contained an offer to sell to the United States drugs to combat anthrax, at cost.
:: 26 октября 2001 года министерство иностранных дел вручило ЮСИС дипломатическую ноту, в которой содержалось предложение продать по себестоимости лекарства против сибирской язвы.

The centre recruits experts from the United States Information Service (USIS), the CIA, the United States Agency for International Development (USAID), the Defense Intelligence Agency (DIA) and other similar United States agencies.
Центр привлекает к работе экспертов из Информационной службы США (ЮСИС), ЦРУ, Агентства США по международному развитию (ЮСАИД), Разведывательного управления министерства обороны (РУМО) и других аналогичных учреждений США.

:: On 25 September 2001, the Ministry sent to USIS Diplomatic Note 1621, with information on nine foreign citizens who were in our country at the time and about whom they had requested information from us.
:: 25 сентября 2001 года министерство иностранных дел вручило Секции интересов Соединенных Штатов Америки (ЮСИС) дипломатическую ноту 1621, содержащую информацию о девяти иностранных гражданах, которые находились в нашей стране и о которых у нас запрашивали информацию;

(c) Replacement of the USIS badge/imaging system (which failed to function when it was delivered in May 1992) by a Goddard badge imaging system (which was delivered only in October 1992, after a lapse of five months).
с) замена системы пропусков/электронного фотографирования компании ЮСИС (которая не работала, когда она была поставлена в мае 1992 года) системой пропусков/электронного фотографирования компании "Годдард" (которая была поставлена лишь в октябре 1992 года, то есть по прошествии пяти месяцев).

:: On 27 October 2001, the Ministry sent to USIS, as a donation, 100 tablets of Ciprofloxacin, which the United States diplomatic mission had requested for the individuals who had handled diplomatic pouches suspected of being contaminated with anthrax.
:: 27 октября 2001 года министерство иностранных дел передало ЮСИС в виде дара 100 таблеток ципрофлоксацина, о которых просило американское дипломатическое представительство, для персонала, имевшего контакт с дипломатической почтой, относительно которой существовало подозрение, что она заражена сибирской язвой;

:: On 12 November 2001, the Ministry informed USIS of our country's willingness to provide, immediately, one or two high-technology devices developed by the Cuban Neuroscience Centre that could help the United States medical authorities identify anthrax strains.
:: 12 ноября 2001 года министерство иностранных дел сообщило ЮСИС о готовности нашей страны немедленно передать один-два высокотехнологичных аппарата, разработанных в Центре неврологических исследований, которые могли бы помочь американским медицинским властям идентифицировать штаммы сибирской язвы.

24. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has set up a partnership with the Council of Europe, the United States Information Service (USIS) and the American Federation of Teachers for the establishment of civic education programmes in schools in the Federation.
24. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) установила партнерские отношения с Советом Европы, Информационной службой Соединенных Штатов (ЮСИС) и Американской федерацией учителей в целях введения в школах Федерации программ образования по вопросам гражданских прав и обязанностей.

81. International seminar on Public Ethics; participated in a round table on "Governmental Ethics", Public Ethics Foundation, United States Information Service (USIS), Merck, Sharp and Dohme Argentina, Buenos Aires, 14 and 15 August 1996.
81. Международный семинар по публичной этике, участник круглого стола по теме <<Правительственная этика>>, фонд публичной этики, информационная и культурная служба Соединенных Штатов Америки (ЮСИС), компания "Merck Sharp & Dohme", Аргентина, Буэнос-Айрес, 14 - 15 августа 1996 года.

:: On 21 September 2001, the Cuban Foreign Ministry issued Diplomatic Note 1613, which contained the reply to a request for information made by the United States Interests Section (USIS) concerning a list of 25 individuals who might have entered Cuba as tourists and were considered to be terrorists by the United States authorities.
:: 21 сентября 2001 года министерство иностранных дел вручило дипломатическую ноту 1613, в которой содержался ответ на представленный ЮСИС запрос об информации относительно списка из 25 человек, которые могли приехать на Кубу как туристы и которые рассматривались американскими властями как террористы;