Translation for "using examples" to russian

Using examples

• используя примеры
• с использованием примеров

Translation examples

используя примеры

Using examples from both within and outside the region, the Road Map proposes a set of options for policymakers to implement as a way of initiating economic systems change to improve the quality of growth.
Используя примеры стран, располагающихся в регионе и за его пределами, эта дорожная карта предлагает набор вариантов для сотрудников директивных органов в целях их осуществления в качестве одного из способов начала процесса изменения экономических систем для повышения качества роста.

26. Using examples from their work in various communities, Dr. Guevara observed that in a globalized world education needed to not only provide students with the relevant facts but also a broader understanding of how individual actions are affected and impact the global picture.
26. Используя примеры из работы Ассоциации в различных общинах, др Гевара отметил, что в условиях глобализованного мира образование должно не только наделять учащихся знаниями о соответствующих фактах, но и обеспечивать более широкое понимание ими того, как отдельные действия воздействуют и влияют на глобальную картину мира.

с использованием примеров

Primer for the CCTS using examples to describing how to rediscover CC.
Введение в ТСКК с использованием примеров, описывающих новый подход к КК

Primer for the CCTS using examples for describing how to rediscover CC.
Введение к ТСКК с использованием примеров, описывающих новый подход к КК

The paper had been drawn up, as agreed, using examples from the concluding observations of recent sessions.
Ответ был подготовлен, как это было согласовано, с использованием примеров из заключительных замечаний, принятых на недавних сессиях.

Using examples from throughout the world and from history, it offers ten solutions for a better, more positive future
С использованием примеров самых разных стран мира и примеров из истории предлагается десять решений, которые позволят обеспечить лучшее, более позитивное будущее>>

The document should clarify the Fundamental Principles, explain its objectives, and elaborate on its elements, using examples of country practices that implement the Fundamental Principles.
В этом документе с использованием примеров деятельности стран, осуществляющих Основные принципы, должны разъясняться Основные принципы, четко определяться их цели и излагаться составляющие их элементы.

One strategy should be to use examples demonstrating the cost-effectiveness of gender intervention in order to strengthen arguments based on equality and human rights considerations.
Одна из стратегий должна заключаться в использовании примеров, демонстрирующих рентабельность включения гендерной проблематики для подкрепления доводов, основывающихся на соображениях равенства полов и прав человека.

30. The Head of ODMS illustrated the use of the RBM software by projecting screen shots from the prototype of the software, using examples from UNHCR's operation in the United Republic of Tanzania.
30. Начальник СОРУ проиллюстрировал использование программного обеспечения УОР показом экранных снимков прототипа программного обеспечения с использованием примеров операции УВКБ в Объединенной Республике Танзании.

Develop gender sensitive policies and action plans for institutional and cultural changes in the workplace and at home aimed at changing male behaviour and mental attitudes, using examples of best practices in the region, particularly in Iceland and Sweden;
* разработка гендерно ориентированных политики и планов действий в целях обеспечения институциональных и культурных перемен на производстве и в быту, направленных на изменение поведения и установок мужчин с использованием примеров наилучшей практики в регионе, особенно Исландии и Швеции;