Translation for "usg" to russian

Usg

• згс
• згс-
• правительства сша

Translation examples

згс

Secretary-General on Cyprus (1 USG, (1 USG, (1 USG,
Генерального секретаря по [1 ЗГС, [1 ЗГС, [1 ЗГС, 1 С-4,

Secretary-General for Western (1 USG) (1 USG)
Генерального секретаря по (1 ЗГС) (1 ЗГС)

Such positions include the USG/UN Women, USG/OIOS, USG/UN-Habitat, USG/UNEP, USG/UNHCR, USG/OHCHR and ASG/PBSO, positions for which there are legislative stipulations mandating consultation with intergovernmental bodies e.g. USG/UNRWA, and positions of Special Representatives of the Secretary-General.
К числу таких должностей относятся должности ЗГС/"ООН-женщины", ЗГС/УСВН, ЗГС/ООН-Хабитат, ЗГС/ЮНЕП, ЗГС/УВКБ, ЗГС/УВКПЧ и ПГС/ОПМ, должности, в отношении которых нормативными положениями предписано проведение консультаций с межправительственными органами (например, ЗГС/БАПОР), а также должности специальных представителей Генерального секретаря.

правительства сша

-- Informs the USG about U.S. defense industry (legal status, export eligibility, foreign ownership/affiliations, legally responsible personnel, areas of activity);
- информирует правительство США о состоянии оборонной промышленности (правовой статус, право на экспорт, иностранное владение/филиалы, юридически ответственные лица, области деятельности);

Providing foreign access to U.S. defense equipment and technology, whether in the United States or abroad, constitutes an export that is subject to explicit USG approval.
Предоставление иностранцам и иностранным организациям доступа к оборудованию и технологии США, имеющим оборонное назначение, независимо от того, находятся ли они в Соединенных Штатах или за границей, представляет собой экспорт, требующий ясно выраженного одобрения правительства США.

From the enforcement point of view, the review process provides an avenue to prevent or eliminate diversions, and to assist the USG in investigations and prosecutions should an export violation be suspected or reported.
С точки зрения обеспечения соблюдения законодательства об экспорте оружия процесс пересмотра дает возможность предотвратить или устранить переадресование груза и помочь правительству США в проведении расследований и возбуждении судебных преследований в случае подозреваемых нарушений экспорта оружия или получения сообщений о таких нарушениях.