Translation for "user-generated" to russian

User-generated

• пользователи

Translation examples

пользователи

(v) Providing user-generated reports for management;
v) составления для руководства отчетов, подготовленных на основе данных пользователей;

(e) Social networking and user-generated content on the Internet.
е) социальные сети и генерируемый пользователями контент в Интернете.

(1) The user generates or is given a unique cryptographic key pair;
1) пользователь подготавливает пару уникальных криптографических ключей или же такая пара ему предоставляется;

Guidelines for broadcasters on user-generated content and MIL were published and piloted.
Были опубликованы и опробованы инструкции для вещателей относительно создаваемого пользователями контента и медийной информационной грамотности.

(c) Customized social networking services and programmes that encourage user-generated local content;
с) учитывающие индивидуальные особенности услуги и программы для социальных сетей, поощряющие создание контента местными пользователями;

14. The implications of social networking and the growth of user-generated content on the Internet are likely to be profound.
14. По всей вероятности, создание социальных сетей и рост порождаемого пользователями контента будут иметь глубокие последствия для Интернета.

It would draw on statistical information and other user-generated content to increase the accuracy and quality of the search results.
На этом этапе можно было бы использовать статистическую информацию и другие данные пользователей для повышения точности и качества результатов поиска.

(i) The potential of social networking and user-generated content for information sharing should be further explored;
i) следует глубже изучить потенциал социальных сетей и информационного наполнения, генерируемого пользователями, на предмет обмена информацией;

It will use the website to promote user-generated content, interactive online activities and environmental games.
Она будет использовать веб-сайт для того, чтобы стимулировать пользователей к размещению собственных идей, проводить интерактивные мероприятия в режиме он-лайн, организовывать электронные игры.

473. The provision of $22,080 would cover enhancements to EBA upon its deployment to peacekeeping operations in response to user-generated requests.
473. Ассигнования в размере 22 080 долл. США предназначаются для покрытия расходов на усовершенствование ОПСБ после ее развертывания в миротворческих операциях в ответ на запросы пользователей.

And user-generated feedback data.
И на информации от пользователей.

Yes, but if your user-generated feedback data is being generated predominately by white users, doesn't it follow that the results will be skewed?
Да, но если информация от пользователей создается в основном белыми пользователями, разве это не означает, что результат будет перекошенным?

If everything is user-generated it also means that you have to create something in order to be part of the society.
Если всё создаётся пользователями, это также означает, что ты должен создать что-то, чтобы стать частью общества.