Translation for "user interface" to russian

User interface

• пользовательский интерфейс
• интерфейс пользователя

Translation examples

пользовательский интерфейс

:: User interface is not intuitive.
:: Пользовательский интерфейс не является интуитивным.

It is requested either by the user interface or when the application quits.
Она запрашивается либо посредством пользовательского интерфейса, либо при завершении приложения.

(i) Maintain and update the user interface of the website available to the public.
i) поддержка и обновление пользовательского интерфейса общедоступного веб-сайта.

The releases also contained improvements to the ITL administrator application user interface.
Эти версии также включали усовершенствования в пользовательском интерфейсе администратора МРЖО.

The user interface of ForFITS could be improved in the long term to ease use.
В долгосрочной перспективе можно было бы улучшить пользовательский интерфейс ForFITS, с тем чтобы упростить применение этого инструмента.

This will also allow the design changes and improvements to the user-interface that are now required.
Это также позволит внести необходимые конструктивные изменения в пользовательский интерфейс и усовершенствовать его.

Provide for consistent user interface, robust search and improved content management
Создание единого пользовательского интерфейса, мощной системы поиска и улучшенной системы управления информационными материалами

(f) Re-engineering of the user-interface was initiated in 2001 with the upgrade of the application software.
f) в 2001 году была начата работа по совершенствованию пользовательского интерфейса путем модернизации прикладного программного обеспечения.

She's programming scalable user interfaces for the SYNAPSE modules
Теперь делает пользовательские интерфейсы для модулей Синэпса

I thought we might start by talking about the user interface.
Я думал мы могли бы начать с обсуждения пользовательского интерфейса.

The user interface is a little unusual but I think we can access it.
Пользовательский интерфейс немного необычен, но, думаю, мы сможем войти.

WOMAN CALLER [ON PHONE]: Hey, I have a question about Multilingual User Interface add-ons. What are those?
У меня вопрос о Многоязычных Дополнениях к Пользовательскому Интерфейсу.

интерфейс пользователя

Graphical User Interface (GUI)
Графический интерфейс пользователя (GUI - интерфейс)

15. When talking about the user interface we should keep in mind that this also includes not only the text used in the user interface.
15. Когда речь идет об интерфейсе пользователя, необходимо учитывать, что это подразумевает не только текст, используемый в интерфейсе пользователя.

A user interface accessible via the Internet.
b) интерфейса пользователей, доступного через Интернет.

This should be thought of as part of the user interface.
Это необходимо считать частью интерфейса пользователя.

A GIS database and a user interface have been developed.
Были разработаны база данных СГИ и интерфейс пользователя.

The graphical user interface consists of a number of dialog boxes.
Графический интерфейс пользователя состоит из набора диалоговых окон.