Translation for "user information" to russian
Similar context phrases
Translation examples
IV.4. Traffic control and user information IV.4.1.
IV.4 Управление движением и информация для пользователей
Global mobilization of resources to facilitate data collection, assessment of status/coverage of water and sanitation: focusing on service user information.
Глобальная мобилизация ресурсов в целях содействия сбору данных, оценка положения дел/охвата услугами в области водоснабжения и санитарии: основное внимание уделяется подготовке информации для пользователей.
49. Customer relationship management consists of the processes and supporting technology used to track and organize user information and their interactions with various service providers.
49. Система управления информацией о клиентах охватывает процессы и поддерживает технические средства, используемые для отслеживания и организации информации о пользователях и их взаимодействия с различными поставщиками услуг.
453. For use of the electronic database of the Riigi Teataja, the relevant address of the database is published in the Riigi Teataja, providing access to published texts and user information.
453. Для содействия использованию электронной базы данных газеты "Riigi Teаtaja", позволяющей получить доступ к публикуемым текстам, а также к информации для пользователей, в газете "Riigi Teаtaja" публикуется адрес базы данных.
112. To facilitate use of the electronic database of the Riigi Teataja providing access to published texts and user information, the relevant address of the database is published in the Riigi Teataja.
112. Для содействия использованию электронной базы данных газеты "Riigi Teataja", позволяющей получить доступ к публикуемым текстам, а также к информации для пользователей, в газете "Riigi Teataja" публикуется адрес базы данных.
Guarantee notification of public on participation opportunities (develop and promote public participation portals/entry sites, with non-technical user information, develop templates to facilitate participation and processing of comments).
Уведомление общественности о возможностях участия (разработка и популяризация порталов/вводных сайтов для участия общественности, содержащих нетехническую информацию для пользователей, разработка шаблонов для облегчения участия и обработки замечаний).
In the absence of data protection legislation, SIM users' information can be shared with Government departments and matched with other private and public databases, enabling the State to create comprehensive profiles of individual citizens.
В отсутствие законодательства о защите данных информация о пользователях сим-карт может передаваться правительственным учреждениям и сопоставляться с другими закрытыми или открытыми базами данных, позволяя государствам составлять всеобъемлющие характеристики на конкретных граждан.
Moreover, the registry operator shall not be liable for any damage arising from the user's failure to keep its user id and password safely, from a user's violation of the Service Agreement, or from changes in user information.
Кроме того, оператор реестра не несет ответственность за какой-либо ущерб, вызванный тем, что пользователь не хранит в тайне свою идентификационную информацию и пароль или нарушает Соглашение об обслуживании, или ущерб, связанный с изменением информации о пользователе.
It is envisaged that a single authoritative repository of user information would be established to provide the Organization with definitive detail on the location of personnel in field missions, thereby supporting the missions operationally and the safety and security of field personnel.
Предусматривается создание единого авторитетного хранилища информации о пользователях, с тем чтобы Организация имела полную подробную информацию о местонахождении персонала в миссиях на местах, что будет содействовать функционированию миссий и обеспечению охраны и безопасности персонала на местах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test