Translation for "user gets" to russian

User gets

• пользователь получает

Translation examples

пользователь получает

The user gets characteristics of the resident population only if it numbers at least 30 persons.
Пользователь получает информацию, характеризующую проживающее население, лишь в том случае, если его численность составляет как минимум 30 человек.

All users get the information at the same time, no publication under embargo to any user' category has taken place since 1993 and never any ministerial commentaries have accompanied the statistics.
Все пользователи получают информацию одновременно, при этом с 1993 года ни одна из публикаций не была закрыта ни для одной из категорий пользователей и статистические данные никогда не сопровождались замечаниями министерств.

Special permits and ECO points exist to support combined transport: For two return piggy-back transport services, users get one universal permit for road transport as a reward.
Для поддержки комбинированных перевозок предусмотрены специальные разрешения и экобаллы: за две обратные контрейлерные перевозки пользователи получают в качестве вознаграждения одно универсальное разрешение на автомобильные перевозки.

165. In compliance with the payment instructions disclosed on the subscription form, Refworld should be distributed only after receipt by the Protection Information Section of proof of payment (between $50 and $150, depending on the buyer's status; some users get it free of charge).
165. В соответствии с платежными инструкциями, указанными на бланке подписки, база данных "Refworld" должна направляться подписчику лишь после получения Секцией информации по вопросам защиты подтверждения платежа (от 50 до 150 долл. США в зависимости от статуса покупателя; некоторые пользователи получают эту базу данных бесплатно).

Each end-user gets a new updated Octagon every month.
Каждый пользователь получает обновленный Октагон каждый месяц.