Translation for "user charge" to russian

User charge

• плата за пользование
• абонентская плата

Translation examples

плата за пользование

Heavy user charges were incurred ($495,973).
Плата за пользование этими системами была весьма значительной (495 973 долл. США).

Heavy user charges were incurred ($853,000).
Плата за пользование этими системами были весьма значительной (853 000 долл. США).

- Inmarsat user charges estimated at $20,000 per month ($120,000);
- плата за пользование ИНМАРСАТ из расчета 20 000 долл. США в месяц (120 000 долл. США);

(a) INMARSAT user charges at a monthly rate of $22,400 ($268,800);
а) абонентная плата за пользование системой ИНМАРСАТ из расчета 22 400 долл. США в месяц (268 800 долл. США);

In the Czech Republic, user charges for sewerage and sewage treatment have been in place for decades.
В Чешской Республике многие десятилетия взимается плата за пользование канализацией и очистку сточных вод.

- Inmarsat user charges, estimated at $40,000 per month ($480,000);
- плата за пользование системой ИНМАРСАТ по ставке примерно 40 000 долл. США в месяц (480 000 долл. США);

In order to maintain them, they have had to introduce user charges to cover the costs of operation.
Для обеспечения работы этих служб они были вынуждены ввести плату за пользование, которая бы покрывала эксплуатационные издержки.

In order to maintain them, they have had to introduce user charges to cover operating costs.
Для обеспечения работы этих служб они были вынуждены ввести плату за пользование, которая покрывала бы эксплуатационные издержки.

абонентская плата

752. The higher requirements are attributable to standard communications associated with the proposal to establish three new posts, and planned user charges for 2014/15, which were not anticipated for 2013/14.
752. Увеличение потребностей обусловлено необходимостью покрытия расходов на стандартные услуги связи с учетом предложения о создании трех новых должностей и запланированной абонентской платой на 2014/15 год, которая не была предусмотрена в 2013/14 году.