Translation for "used out" to russian

Used out

• использовал
• используется вне

Translation examples

использовал

The Council's potential should be used out prudently, consistently and in conformity with the Charter.
Необходимо использовать потенциал Совета осторожно, последовательно и в соответствии с Уставом.

"f The second IBC in accordance with 6.5.4.2.2 can be used out of the sequential order direct after the preliminary storage.".
"f Второй КСГМГ, как предусмотрено в пункте 6.5.4.2.2, может использоваться независимо от последовательности проведения испытаний непосредственно после предварительного выдерживания".

In estimating consumer spending, the Resource Flows Project used out-of-pocket health expenditures of households from the national health accounts figures as collected by WHO.
При исчислении потребительских расходов в рамках проекта оценки потоков ресурсов использовались данные о наличных расходах семей на охрану здоровья, взятые из национальных счетов сферы здравоохранения, сведения о которых собирает ВОЗ.

In estimating consumer spending, the Resource Flows Project used out-of-pocket health expenditures of households from the national health account figures as collected by WHO.
При исчислении потребительских расходов в рамках оценки проекта динамики ресурсов использовались данные о фактических расходах семей на охрану здоровья, которые были взяты из национальных отчетов о положении в области здравоохранения, собираемых ВОЗ.

The view was also expressed that the use of the word "catalyse" to describe the role of UNEP was used out of context, as it implied that the transition was evitable and had already been agreed upon by Member States.
Было также высказано мнение о том, что слово <<стимулирование>> для описания роли ЮНЕП использовано в отрыве от контекста, поскольку оно подразумевает, будто переход не является неизбежным и уже согласован государствами-членами.

In estimating consumer spending, the Resource Flows Project used out-of-pocket health expenditures of households from the national health account figures collected by the World Health Organization.
При исчислении потребительских расходов в рамках проекта оценки динамики ресурсов использовались данные о фактических расходах семей на охрану здоровья, которые были взяты из национальных отчетов о положении в области здравоохранения, собираемых Всемирной организацией здравоохранения.

These are the bullets they used out there tonight!
Это патроны, которые они там использовали сегодня!

используется вне

Illustration 5-4: Phrases such as "riskless principal" are used out of context.
Пример 5-4: Такие выражения, как "не подвергающийся риску основной капитал", используются вне контекста.