Translation for "used in africa" to russian
Translation examples
Although leaded gasoline has been phased out in most of the world, it is still widely used in Africa.
Несмотря на то, что большинство стран мира уже отказались от бензина с содержанием свинца, он по-прежнему широко используется в Африке.
Recalling that methyl bromide is used in Africa to protect crops, which are considered to be the backbone of the economies of many parties operating under paragraph 1 of Article 5,
напоминая, что бромистый метил используется в Африке для защиты зерновых культур, которые считаются основой экономики многих Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5,
This is one of the reasons we emphasize items like the dedicated satellite and fibre-optic connectivity mission, the setting up of information technology centres, the fact that Indian companies source their supplies locally, that they set up manufacturing plants, that they export capital goods which are then used by Africa for processing and for adding value to its own exports to the European and American markets.
Именно по этой причине мы обращаем особое внимание на такие вопросы, как создание сетей спутниковой и оптико-волоконной связи, учреждение информационно-технологических центров; к тому же, индийские компании активно работают с местными поставщиками, строят производственные предприятия, экспортируют средства производства, которые затем используются в Африке для переработки и отправки на экспорт на европейские и американские рынки продукции с высокой добавленной стоимостью.
Recalling that methyl bromide is used in Africa to protect crops, which are considered to be the backbone of African economies,
напоминая, что бромистый метил используется в Африке для защиты зерновых культур, которые считаются основой экономики африканских стран,
Radios are still widely used in Africa.
Радиоприемники по-прежнему широко используются в Африке.
89. The South African police have agreed to consider information on four further companies, not related to those mentioned above, who appear to be using South Africa as a laundering route for Angolan diamonds.
89. Южноафриканская полиция согласилась изучить информацию о еще четырех не связанных с упомянутой выше группой компаниях, которые, как представляется, используют Южную Африку для <<отмывания>> ангольских алмазов.
CMAs have increasingly been used in Africa, Asia and Latin America, although there have recently been some high-profile losses, which have caused collateral management firms to withdraw from certain areas.
СУО все активнее используются в Африке, Азии и Латинской Америке, хотя в последнее время здесь были понесены определенные значительные потери, которые вынудили компании, управляющие залоговым обеспечением, уйти из некоторых сегментов рынка.
For that purpose, they had strong operational networks that used West Africa as a major hub for the further trans-shipment of heroin to other parts of the world.
В этой связи ими созданы прочные и активные сети, которые используют Западную Африку в качестве крупного перевалочного узла на пути доставки героина в другие части мира.
In that connection, it observed that 99 per cent of the Base's strategic deployment stocks were used in Africa, wondered whether the Secretariat had contemplated expanding the Entebbe regional hub and asked that no decision regarding capacity plans for the Base should be taken without consulting the General Assembly.
В этой связи она отмечает, что 99 процентов стратегических запасов Базы для развертывания используются в Африке, интересуется, предполагал ли Секретариат расширить региональную базу в Энтеббе, и просит не принимать никаких решений в отношении планов, касающихся потенциала Базы, без консультаций с Генеральной Ассамблеей.
At the regional level, the method is relatively common -- prevalence of over 10 per cent -- in Eastern Asia, South-central Asia, Latin America and the Caribbean, Northern Europe, Northern America and Australia-New Zealand, but is rarely used in Africa, Eastern Europe, Southern Europe, Western Europe and Japan.
На региональном уровне этот метод применяется сравнительно широко - в более чем 10 процентах случаев в Восточной Азии, в южной части Центральной Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне, Северной Европе, Северной Америке и Австралии - Новой Зеландии, но редко используется в Африке, Восточной Европе, Южной Европе, Западной Европе и Японии.