Translation examples
The Supreme Court ruled that the court of appeal had used too narrow a definition of the words "incitement to hatred of, or discrimination against, persons on account of their race" and "to give [...] expression to views offensive to a group of people because of their race", words which manifestly have the same meaning in the indictment as they do in article 137d and 137c, respectively, of the old Criminal Code.
Верховный суд постановил, что апелляционный суд использовал чрезмерно ограниченное толкование формулировок "разжигание ненависти или дискриминация в отношении лиц по признаку их расы" и "выражение [...] мнений, являющихся оскорблением той или иной группы лиц по признаку их расы", - формулировок, использованных в обвинительном акте и явно совпадающих по смыслу соответственно со статьями 137 d) и 137 c) прежнего Уголовного кодекса.
However, the use of that mechanism represented a departure from good budget practice and discipline, and was being used too routinely.
Однако применение такого механизма представляет собой отход от эффективной бюджетной практики и дисциплины и используется слишком часто.
- He uses too much paper.
- Он использует слишком много бумаги.
They use too much starch.
Они используют слишком много крахмала.
Jack's been using too many, carving gargoyles.
Джек использует слишком много камня, вырезая горгулий.
I'm telling you, the man uses too much starch.
Говорю вам, он использует слишком много крахмала.
If i use too much yellow, it gives a sick air.
Если я использую слишком много желтого, будет плохо.
I work too hard, I use too much hair product...
Я работаю слишком много, использую слишком много средств для волос.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test