Translation for "use of textbooks" to russian

Use of textbooks

• использование учебников

Translation examples

использование учебников

238. At present, under Ministry of Education, Science and Culture Order No. 45/1 of 16 February 1996, fees may, if the parents' committee and the school council so decide, be charged for the acquisition and use of textbooks and for additional educational and social services.
238. В настоящее время в соответствии с приказом № 45/1 министерства образования, науки и культуры от 16 февраля 1996 года на основании решения родительского комитета, совета школы может взиматься плата на приобретение и использование учебников, оказание дополнительных образовательных и социальных услуг.

The Court struck down a state statute which made it unlawful for any teacher in any state-supported educational institution to teach the theory of evolution or to use a textbook that teaches this theory, since the statute's sole purpose was a religious one, i.e., to suppress a particular theory because of its supposed conflict with the Bible.
Суд признал недействительным закон одного из штатов, провозглашающий незаконность преподавания в любых финансируемых государством учебных заведениях теории эволюции или использование учебников, излагающих эту теорию, поскольку единственная цель указанного закона являлась религиозной и заключалась в запрещении конкретной теории по причине ее предполагаемого конфликта с библией.

Key results registered under this programme thus far include: the provision of in-service induction training to about 3,000 teachers in 11 Somali centres to support the use of textbooks distributed by UNESCO; the distribution of teacher guides to support curricula to 160 primary schools in "Somaliland"; and the provision of about 100 university scholarships to Somali students to pursue further studies in east Africa and in "Somaliland" and "Puntland".
На сегодняшний день в рамках этой программы удалось добиться следующих результатов: в 11 сомалийских образовательных центрах прошли производственное обучение около 3000 учителей на ознакомительных курсах по методике использования учебников ЮНЕСКО; 160 начальных школ в <<Сомалиленде>> получили методические пособия по разработке учебных программ; и сомалийским студентам было предоставлено около 100 стипендий для продолжения учебы в университетах стран Восточной Африки и <<Сомалиленда>> и <<Пунтленда>>.