Translation examples
The use of one's office for personal gain is clearly unacceptable.
Использование служебного положения для извлечения личной выгоды однозначно недопустимо.
The use of one’s office for personal gain is clearly unacceptable.
Использование служебного положения для извлечения личной выгоды однозначно недопустимо.
(d) Through the use of one's official position;
d) с использованием служебного положения;
Using just one language deprives the Organization of a rich resource.
Использование только одного языка лишает Организацию богатого источника.
3. The use of one or both categorizations
3. Использование одной или обеих классификаций
Free and official use of one's language and alphabet
- свободное и официальное использование своего языка и алфавита;
The use of one or more procedures for determining the presence or absence of a pathogenic agent.
Использование одной или более процедур для определения наличия или отсутствия патогенных агентов.
Use of one Budgetary Framework across pilot countries still uneven
Использование <<одних бюджетных рамок>> в странах эксперимента до сих пор является неравным
In view of parsimony the use of one question instead of two could be discussed.
b) Из соображений экономии может быть обсуждена возможность использования одного вопроса вместо двух.