Translation for "use form" to russian

Use form

• использовать форму
• использование формы

Translation examples

использовать форму

States parties are encouraged to use "Form J" to indicate resources, expertise and technical advice that they are willing to share, or have shared, with other countries.
Государства-участники призываются использовать "Форму J" для указания ресурсов, экспертной квалификации и технических консультаций, которыми они желают поделиться или делятся с другими странами.

It was noted that potential donors countries could use "Form J" to indicate specific expertise and technical advice that they are willing to share with other countries.
Было отмечено, что для указания конкретной квалификации и технического консультирования, которыми потенциальные страны-доноры готовы поделиться с другими странами, они могли бы использовать "Форму J".

States Parties in a position to do so should use "Form J" to indicate specific expertise and technical advice that they are willing to share with other countries.
Государствамучастникам, которые в состоянии оказывать помощь, следует использовать форму J для указания конкретных областей технических знаний, которыми они готовы поделиться с другими странами.

(d) The following State Party used "form J" to volunteer information on measures being taken to ensure gender sensitisation in all aspects of mine action: Germany.
d) следующее государство-участник использовало "форму J" для добровольного представления информации о принимаемых мерах с целью обеспечить гендерную корректность по всем аспектам противоминной деятельности: Германия;

(d) The following three (3) States Parties used "form J" to volunteer information on measures being taken to ensure gender sensitisation in aspects of mine action: Afghanistan, Albania and Colombia.
d) следующие три (3) государства-участника использовали "форму J" для добровольного представления информации о принимаемых мерах с целью обеспечить гендерную корректность по различным аспектам противоминной деятельности: Афганистан, Албания и Колумбия;

(b) The following 7 States Parties used "form J" to volunteer information on numbers of new mine incidents and victims: Croatia, Iraq, Somalia, South Sudan, Thailand, Turkey, and Zimbabwe.
b) следующие семь государств-участников использовали "форму J" для добровольного представления информации о количестве новых инцидентов, связанных с минами, и их жертв: Зимбабве, Ирак, Сомали, Таиланд, Турция, Хорватия и Южный Судан;

It was proposed that States Parties could use the reporting format's "Form B" and "Form F" to provide more detailed information on their destruction programs and to indicate specific technical and other needs for the completion of their stockpile destruction. It was noted that potential donors countries could use "Form J" to indicate specific expertise and technical advice that they are willing to share with other countries.
Для представления более детальной информации о своих программах уничтожения и указания своих специфических технических и других потребностей, связанных с полным уничтожением запасов, государствам-членам было предложено использовать формы отчетности В и F. Было отмечено, что для указания конкретных областей технических знаний и опыта, которыми потенциальные страны-доноры готовы поделиться с другими странами, можно использовать форму J.

A number of Member States submitted such information, as indicated in paragraph 21 above, with most of them providing such information on the seven categories covered by the Register; in so doing, many of them used forms derived from those on transfers.
Как указывается в пункте 21 выше, ряд государств-членов представили такую информацию, причем большинство из них представили такую информацию по семи категориям, включенным в Регистр, и при этом многие из них использовали формы, подготовленные на основе форм о поставках.

использование формы

The average aggregate efficiency of energy conversion from primary to useful forms at the global level is about 34 per cent.
На глобальном уровне средний совокупный к.п.д. преобразования энергии из ее первичной в пригодные для использования формы составляет приблизительно 34 процента.

That opinion shall be delivered to the party that requested the opinion using form No. 7, "Opinion on the provision of exchanged information to a non-contracting State".
Это мнение доводится до сведения стороны, которая запросила его с использованием формы № 7 <<Мнение о предоставлении обменной информации недоговаривающемуся государству>>

Support was expressed for the suggestions and elements included in the nonpaper, including using Forms B and D to share information on progress and needs.
Была выражена поддержка этим рекомендациям и элементам, включенным в неофициальный документ, включая использование форм B и D для обмена информацией об имеющемся прогрессе и потребностях.

States parties are encouraged to consider using "Form J" to indicate specific expertise and technical advice that they are willing to share with other countries.
Государства-участники призываются подумать об использовании "Формы J" для указания специфической квалификации и технических консультаций, которыми они желают поделиться с другими странами.

The specialized counter-terrorism agency in the State that was the source of the information shall be consulted, using form No. 6, "Consultation on the provision of exchanged information to a non-contracting State".
Проводятся консультации со специализированным учреждением по борьбе с терроризмом в государстве, являющемся источником информации, с использованием формы № 6 <<Консультации о предоставлении обменной информации недоговаривающемуся государству>>