Translation for "use excessively" to russian

Use excessively

• использовать чрезмерно

Translation examples

использовать чрезмерно

20. Both the military and the police systematically used excessive force in breaking up demonstrations against the coup.
20. Как военные, так и полиция систематически использовали чрезмерную силу для разгона демонстраций против переворота.

According to eyewitness accounts, the soldiers and policemen used excessive force against the family who passively resisted the operation.
По словам очевидцев, военные и полицейские использовали чрезмерную силу в отношении семьи, члены которой пассивно возражали против этих действий.

The delegation's claim that the police only intervened to keep order and never used excessive force flew in the face of all the evidence collected from many different sources.
Заявление делегации, что полиция вмешивалась только с целью охраны порядка и никогда не использовала чрезмерную силу, противоречит свидетельствам, собранным из различных источников.

It was, moreover, practically impossible for persons who had been expelled to lodge a complaint in cases where the police had used excessive means during deportation proceedings.
К тому же высланным лицам практически невозможно подать жалобу в тех случаях, когда во время операции по высылке полиция использовала чрезмерные средства.

Moreover, in addition to the above-mentioned measures of collective punishment, Israeli occupying forces have also continued to use excessive and indiscriminate force against the Palestinian civilian population.
Кроме того, помимо вышеупомянутых мер коллективного наказания израильские оккупационные силы продолжают также использовать чрезмерную и неизбирательную силу против палестинского гражданского населения.

The occupying forces continue to use excessive, indiscriminate and lethal force, killing and injuring scores of innocent Palestinian civilians, including women and children, and causing more damage and destruction.
Оккупационные силы продолжают использовать чрезмерную, неизбирательную и смертоносную силу, убивая и калеча десятки невинных палестинских жителей, включая женщин и детей, и причиняя все больше и больше ущерба и разрушений.

On several occasions over the four year reporting period, the security forces have carried out extrajudicial executions and used excessive force against demonstrators or others, and by shooting those fleeing in the back.
Несколько раз за четырехлетний отчетный период силы безопасности совершали внесудебные казни и использовали чрезмерную силу против демонстрантов или других лиц, стреляя бежавшим в спину.

Today, the Israeli occupying forces, continuing the illegal practice of extrajudicial killing and continuing to use excessive and indiscriminate force, killed five more Palestinians in two separate air missile strikes.
Сегодня израильские оккупационные силы, продолжая незаконную практику внесудебных убийств и продолжая использовать чрезмерную и неизбирательную силу, убили еще пятерых палестинцев в результате двух отдельных ракетных ударов с воздуха.

The Palestinian death toll continues to rise as Israel, the occupying Power, continues to invade Palestinian towns and villages and to use excessive, disproportionate and indiscriminate force against the Palestinian civilian population.
Количество жертв среди палестинцев продолжает расти по мере того, как Израиль, оккупирующая держава, продолжает вторгаться в палестинские города и деревни и использовать чрезмерную, непропорциональную и неизбирательную силу против мирного палестинского населения.

Moreover, the Israeli occupying forces continue to use excessive and indiscriminate force, killing more Palestinians, including children, women and elderly, and causing wanton destruction as they carry out this bloody military campaign.
Более того, израильские оккупационные силы продолжают использовать чрезмерную и неизбирательную силу, что приводит к гибели еще большего числа палестинцев, включая детей, женщин и престарелых, и к бессмысленным разрушениям по мере продолжения ими этой кровавой военной кампании.