Translation for "use by" to russian

Use by

• использовать по
• использовать в
• использовать при

Translation examples

использовать по

Countries reported to have used or planned to use the indicators to:
Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:

But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.
А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.

Did he use—his thing?
Он использовал… эту штуку?

To use this thing is perilous.
Нельзя его использовать – это опасно.

You will not use magic.
Магию использовать запрещается.

It’s not like he was advising anyone to use it!
Он же не рекомендовал его использовать!

There is yet time to use this .
А это – это я еще успею использовать».

But I’m going to use it.”
И тем не менее я собираюсь использовать все это.

Then we’ll be able to use you,” the colonel said.
После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.

I used Kathy as the model.
В качестве натурщицы я использовал Кэти.

использовать в

- Let's be serious. What fuel was used by the rocket?
Что за топливо использовалось в этом космическом корабле?

Temazeline... used by the former Soviet Union on dissidents in brainwashing experiments.
Темазелайн... использовался в СССР на диссидентах для промывания мозгов.

Your Honour, these were all words used by Eddie Langhorn in her broadcast.
Ваша Честь, все эти слова Эдди Лэнгхорн использовала в своей передаче.

That we are going to sell them it is going to be used by war intentions.
Но то, что мы им продаем, будет использовано в военных целях.

It was used by the Dominican Order during the Spanish Inquisition to test for demonic activity.
Его использовали в Доминиканском Ордене во времена испанской инквизиции, чтобы проверять активность демонов.

BDIC... it's a small bank in Macau, used by North Korean Intelligence to launder money.
BDIC - это небольшой банк в Макао. Его использовали в Северной Кореи для отмывания денег.

She hoped that her data would be used by the courts to create standardized sentencing guidelines.
Она надеялась, что её данные будут использовать в судах для построения стандартной схемы приговора.

What is in here, is the codename that was used by both of you for radio contact.
Что здесь есть, так это кодовое имя, что вы вдвоем использовали в контактах по радио.

- Yes, but since the C-4 was used by Marines at Pendleton, they're gonna make me jump through hoops.
- Да, Но так как С-4 использовался в Пендлтоне морской пехотой так просто они информацию не скажут

Preliminary analysis from the FBI's Explosive Device Center tells us that residue found on the Capitol debris is consistent with bombs used by Al-Sakar in the past.
По предварительному анализу взрывотехников ФБР, обломки бомбы, найденной на развалинах Капитолия, аналогичны тем, что Аль-Закар использовали в прошлом.