usage factor - Russian translation

Usage factor for personal clothing, gear and equipment

Коэффициент использования личного обмундирования, снаряжения и другого имущества

The estimate was calculated on the basis of a usage factor of 10 per cent of the in-survey equipment valuation.

Смета составлена на основе 10-процентного коэффициента использования, установленного по результатам оценки имущества в ходе внутреннего обследования.

Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment at the rate specified in paragraph 5 above.

Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам коэффициента использования по всем предметам личного обмундирования, снаряжения и другого имущества по норме, указанной в пункте 5 выше.

17. Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment at the rate specified in paragraph 5 above.

17. Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам расходов с учетом коэффициента использования на все предметы личного обмундирования, снаряжения и другого имущества по ставке, указанной в пункте 5 выше.

Provision is made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops for 56,363.3 troop/months at the standard rates shown in the cost parameters.

11. Предусматриваются ассигнования с учетом коэффициента использования всех предметов личного обмундирования, снаряжения и другого имущества, выдаваемого военнослужащим на 56 363,3 человеко-месяцев, по стандартным ставкам, указанным в исходных параметрах.

17. Provision of $78,400 is made for a usage factor for personal clothing, gear and equipment issued to troops for a total of 1,120 person/months at the rate specified in paragraph 5 above.

17. Предусматриваются ассигнования в размере 78 400 долл. США с учетом коэффициента использования предметов личного обмундирования, экипировки и снаряжения, предоставленных военнослужащим, из расчета в общей сложности 1120 человеко-месяцев по ставке, указанной в пункте 5 выше.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for pay and allowances ($50,163,200) plus a usage factor in respect of the cost of personal gear and weapons of contingent personnel ($3,423,000) at standard rates approved by the General Assembly.

Ассигнования предусматриваются на возмещение расходов правительствам, предоставляющим войска, на выплату вознаграждений и надбавок (50 163 200 долл. США) и покрытие расходов с учетом коэффициента использования на личное снаряжение и оружие военнослужащих контингентов (3 423 000 долл. США) по стандартным ставкам, утвержденным Генеральной Ассамблеей.

Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment at the rate specified in paragraph 5 above ($2,614,900) and includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ($12,400).

Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам коэффициента использования по всем предметам личного обмундирования, снаряжения и другого имущества по норме, указанной в пункте 5 выше (2 614 900 долл. США); это также покрывает расходы в связи с совпадением сроков в период ротации в размере 0,5 процента (12 400 долл. США).

As a consequence, and in order to process these cases, the Secretariat must analyse the in-survey and out-survey reports line by line, to ascertain and verify both the quantity/value and the year of manufacture of the equipment as well as the rate to be used for any adjustment of overpaid usage factors made in the ensuing years at the field mission.

В результате этого и для обработки таких актов Секретариат должен анализировать каждую строчку инвентарных ведомостей на момент прибытия и убытия контингента, чтобы определить и проверить как количество/стоимость, так и год производства имущества, а также ставку корректировки в связи с переплатой, обусловленной завышенным коэффициентом использования за годы, прошедшие после получения имущества миссией.