Translation for "us-greek" to russian

Us-greek

• мы-греческая

Translation examples

мы-греческая

By this decision, the inspector ordered the "Greek Eastern Church of Our Lady" (Croatian authorities avoid to use the appropriate term "Serbian Orthodox Church" and use "Greek Eastern Church" instead) to remove the building of the Orthodox Church at Sirač, which had been dynamited, because it constitutes a direct threat to adjacent buildings, the life of people and the safety of traffic.
Согласно этому решению, инспектор дал указание "Восточной греческой церкви Пресвятой Богородицы" (хорватские власти избегают использования правильного названия "Сербская православная церковь" и вместо этого пользуются термином "Восточная греческая церковь") снести поврежденное взрывом здание православной церкви в Сираче, поскольку оно представляет собой непосредственную угрозу прилегающим зданиям, жизни людей и безопасности дорожного движения.

The amount of disrespect that the Croatian authorities show for the Serbian Orthodox Church and the Serb people is evinced also by the decision of 4 October 1994 of the Construction Inspection of the Daruvar Office of the Bjelovar/Bilogorje Zupanija (see appendix I). By this decision, the inspector ordered the "Greek Eastern Church of Our Lady" (Croatian authorities avoid using the appropriate term "Serbian Orthodox Church" and use "Greek Eastern Church" instead) to remove the building of the Orthodox church at Siras, which had been dynamited, because it constituted a direct threat to adjacent buildings, the life of people and the safety of traffic.
О том, насколько велико неуважение, демонстрируемое властями Хорватии к Сербской Православной Церкви и сербскому народу, свидетельствует также решение даруварского управления по инспекции строительства жупании Бьеловар/Билогорье (см. добавление I). В этом решении инспектор предписывает "Греческой Восточной Церкви Богородицы" (хорватские власти избегают употребления правильного названия "Сербская Православная Церковь" и вместо этого именуют ее "Греческая Восточная Церковь") снести здание взорванной православной церкви в Сирасе, поскольку оно представляет собой прямую угрозу примыкающим зданиям, жизни людей и безопасности дорожного движения.