Translation for "us which is" to russian
Us which is
Translation examples
But this is not adequate to deal with the many issues and challenges before us which are global in nature.
Но недостаточно решать лишь те многочисленные проблемы и задачи, которые стоят перед нами и которые являются глобальными по своему характеру.
My delegation would like to draw the attention of the Assembly to paragraph 2 of the draft resolution before us, which
Моя делегация хотела бы обратить внимание Ассамблеи на пункт 2 рассматриваемого нами проекта резолюции, который
We would like to express our appreciation and gratitude for the support and confidence that the Committee placed in us, which enabled us to successfully accomplish our responsibilities.
Мы хотели бы выразить признательность членам Комитета за их поддержку и оказанное нам доверие, которые позволили нам успешно выполнять наши обязанности.
We want peace, but we cannot make up our minds to break with that within us which disdains peace.
Мы хотим мира, но нам не удается решиться на то, чтобы порвать с тем, что противостоит ему внутри нас.
The United States continues to place heavy and unreasonable demands on us, which we cannot accept.
Соединенные Штаты продолжают выдвигать весьма жесткие и необоснованные требования к нам, которые мы не можем принять.
Action 15 is the one that we have got stuck on, which is deliberately aimed at us, which is the FMCT.
Действие 15 − это то действие, на котором мы застряли и которое осознанно адресовано нам, а именно ДЗПРМ.
We have a host of proposals, as Ambassador Berguño has reminded us, which have remained unanswered.
Как только что напомнил посол Бергуньо, к нам поступило много предложений, которые остались без ответа.
We have no tolerance for bureaucrats or financial houses telling us which levels of development are acceptable.
Мы не можем терпимо относиться к бюрократам или финансовым институтам, диктующим нам, какие уровни развития приемлемы для нас.
We have a number of papers in front of us which will help us in this debate.
Перед нами имеется несколько документов, которые помогут нам в этих дискуссиях.
But our lands are steadily shrinking and they don't return the territory they stole from us, which by our laws is ours.
Но наши земли постоянно уменьшаются, и нам не возвращают ту территорию, которую у нас украли и которая по закону наша.
Yeah, it's watching all of us, which is kind of creepy.
Да, оно смотрит за всеми нами, что как-то стремно.