Translation examples
Fire us. Inspire us.
Зажгите нас, возбудите нас.
Pushing us, tracking us.
Нагоняя нас, выслеживая нас.
She used us, all of us!
Она использовала нас, всех нас!
Us... being... just us.
О нас... только о нас.
Forgive us, brother, forgive us.
Прости нас, брат, прости нас.
- For us, Harold, for us.
За нас, Гарольд, за нас.
Us. "Leave us alone."
Ж: Нас. "Оставьте нас в покое."
The storm passed through us and around us.
Буря прошла сквозь нас и вокруг нас.
The organizations that are helping us need to be with us on the ground.
А организации, помогающие нам, должны находиться рядом с нами на местах.
They all have challenged us and informed us.
Они поставили перед нами большие задачи и рассказали нам о своих проблемах.
These reforms have not been imposed upon us and will not be imposed upon us.
Эти реформы не были нам навязаны и не будут навязываться нам и впредь.
He told us about an experiment that they did, and he showed it to us on videotape.
Он рассказал нам о поставленном им эксперименте и показал нам его не видеопленке.
We need nations to come with us.
Нам нужно, чтобы государства были вместе с нами.
Be with us.
Будьте с нами!".
Tell us what you disagree about and be prepared to make compromises with us.
Скажите нам, с чем вы не согласны, и будьте готовы пойти с нами на компромисс.
We need to know how to use them and we need the will to use them.
Но нам нужно уметь употребить их и нам нужна воля к их использованию.
There is an ancient Chinese saying which enjoins us to treat others as we would have them treat us.
Есть старинная китайская поговорка, которая побуждает нам обходиться с другими так же, как нам хотелось бы, чтобы они обходились с нами.
Sykes, with us, with us!
Сайкс, с нами, с нами!
Help us, Scaroth, help us!
Помоги нам, Скарот, помоги нам!
Let us Let us pray.
Позволь нам... Позволь нам молиться.
Tell us, Arridor, tell us.
Скажи нам, Арридор, скажи нам.
help us, God! help us!
Помоги нам, Боже, помоги нам!
Eat with us, practice with us, laugh with us.
Ешь с нами, тренируйся с нами, смейся с нами.
Like us... the two of us.
И нам тоже... нам с тобой.
Chmielnicki before us, Bohun behind us.
Перед нами Хмельницкий, за нами - Богун.
Stay with us, stay with us.
Будь с нами, оставайся с нами.
“No one was with us!”
— Да не было с нами никого!
“It is time for us to sleep,”
- Нам надо спать, – сказал он.
“But you believe us.”
— Но вы-то верите нам.
She comes to us to-day.
К нам она переберется сегодня.
He lent us the tusks.
И он их нам одолжил.
“But you never told us that!”
— Ты нам об этом ни разу не говорил!
“Dumbledore left the three of us a job,” he said carefully, “and we weren’t supposed to tell—I mean, he wanted us to do it, just the three of us.”
— Дамблдор поручил нам троим одно дело, — сказал он осторожно. — И не велел рассказывать… Он поручил его именно нам, нам троим.
“You are severe on us.”
— О, вы к нам слишком суровы.
Mum’s only just told us!”
Мама только сейчас нам сказала!
“Why isn’t he coming with us?”
— А он чего с нами не едет?
US - United States of America (Customs and Border Protection - CBP). Switzerland:
Соединенные Штаты Америки (Таможенная и пограничная служба (ТПС) Соединенных Штатов).
US Virgin Islands
Виргинские острова Соединенных Штатов
Bernadette Curry (US)
Бернадетт Карри (Соединенные Штаты)
Deputy US Representative on the United Nations
Заместитель представителя Соединенных Штатов
UPR Info US Human Rights Network
Правозащитная сеть Соединенных Штатов
It's unregulated in the US.
Нерегламентированный в Соединенных Штатах.
The big question for the US:
Большой вопрос для Соединенных Штатов:
A US citizen was targeted.
Мишенью был выбран гражданин Соединенных Штатов.
Formerly Sergeant Hanson of the US Army.
Бывший сержант Хансон армии Соединенных штатов.
Our last donor is from the US.
- Наш последний донор из соединенных штатов.
Durrant, I'm a major in the US army.
Дюран! Я майор армии Соединенных Штатов.
It comes to us from the United States, sir.
Ее присылают из Соединенных Штатов, сэр