Similar context phrases
Translation examples
This reported abduction occurred after Gaitamirova's arrest on 1 December 2003, following an order to present herself at the Urus-Martan police station in Chechnya, where she was detained until 1 January 2004 by the Department for Criminal Investigations.
Предполагаемое похищение произошло вслед за арестом Гайтамировой 1 декабря 2003 года после того, как ей было предписано явиться в отделение милиции Урус-Мартана в Чечне, где она содержалась под стражей до 1 января 2004 года Отделом уголовных расследований.
In addition to monitoring, the Memorial Society has opened legal assistance and monitoring offices in the Chechen cities of Grozny and Urus Martan. "Memorial" considers the main problems at the current time to be the indiscriminate killing of civilians and the disappearance of people who have been detained.
В дополнение к своей наблюдательной деятельности Общество "Мемориал" открыло свои отделения в таких городах Чечни, как Грозный и Урус-Мартан, с целью оказания юридической помощи и осуществления мониторинга. "Мемориал" полагает, что в настоящее время главной проблемой являются неизбирательные убийства гражданских лиц и исчезновения задержанных.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test