Translation for "urng" to russian

Urng

• блок нрег
• нрег в
• нрег

Translation examples

блок нрег

URNG General Command
ГЛАВНОЕ КОМАНДОВАНИЕ БЛОКА НРЕГ

226. The Mission recommends to the URNG General Command that it:
226. Миссия рекомендует главному командованию блока НРЕГ:

20. The troops to be assembled by URNG are as follows:
20. Блок НРЕГ должен обеспечить сбор следующих частей:

URNG also indicated its acceptance of the recommendations.
Со своей стороны, блок НРЕГ заявил о своем согласии с упомянутыми рекомендациями.

Although the Supreme Electoral Tribunal has been cooperating fully, URNG has yet to complete its legalization process.
Несмотря на всяческое содействие со стороны Высшего избирательного суда, блок НРЕГ еще не завершил процесс своей легализации.

As an additional gesture of confidence, URNG offers to suspend acts of sabotage that do not have an impact on the military situation.
В качестве дополнительной меры доверия блок НРЕГ обязуется прекратить подрывные действия, которые не оказывают влияния на военную обстановку.

The URNG has urged the public to vote and has announced a cease-fire from 1 to 13 November.
Блок НРЕГ настоятельно призвал граждан принять участие в голосовании и объявил о прекращении огня в период с 1 по 13 ноября.

I hope that URNG will also respond favourably and that we will be able to resume negotiations according to the proposed timetable and methodology.
Мы надеемся, что блок НРЕГ также положительно откликнется на это предложение и что мы сможем возобновить переговоры в соответствии с предлагаемыми графиком и методологией.

22. Similarly, no follow-up on any of the recommendations contained in the previous report has been made by URNG. The URNG Command has even questioned their justification in meetings with the Mission.
22. Блок НРЕГ также не принимал мер к выполнению содержавшихся в предыдущем докладе рекомендаций, обоснованность которых вызывала возражения у руководства блока в ходе совещаний с представителями Миссии.

143. Once the election campaign was under way, URNG proceeded to occupy certain localities, and generally to engage in political propaganda activities.
143. С началом избирательной кампании блок НРЕГ стал захватывать определенные районы, как правило, сопровождая эти действия политической пропагандой.

нрег в

Security of URNG
Безопасность НРЕГ

Disarming of URNG
Разоружение бойцов НРЕГ

Recommendations to URNG
Рекомендации в адрес НРЕГ

28.11.96 Meeting with the commanders of URNG.
28.11.96 Встреча с руководителями НРЕГ;

URNG has gradually cooperated in the investigations.
НРЕГ оказывал конструктивное содействие.

9. Assembly and disarming of URNG members: assembly of URNG members shall take place at the points specified by the parties.
9. Сбор и разоружение личного состава формирований НРЕГ: сбор личного состава формирований НРЕГ будет осуществляться в районах, согласованных сторонами.

Restrictions on assembled URNG troops
Ограничения в отношении формирований НРЕГ в районах сбора

In order to facilitate control and coordination, as well as to foster confidence between the military observers and the personnel of URNG, the following agreements were concluded with URNG:
С целью содействовать контролю и координации, а также укреплению доверия между военными наблюдателями и комбатантами НРЕГ были достигнуты следующие договоренности с НРЕГ: