Translation for "urbs" to russian

Urbs

• урбс

Translation examples

урбс

Technical cooperation and substantive support in the area of poverty reduction to local governments and regional networks, including LOGOTRI, CITYNET, ACHR, Asia-Urbs and IULA (2 in 2004), 2 in 2005) (RB/XB)
1-4-404 Техническое сотрудничество и оказание основной поддержки в области борьбы с нищетой органам местного самоуправления и региональным сетям, включая ЛОГОТРИ, СИТИНЕТ, АКПЖ, Эйша-Урбс и МСМОВ (два проекта в 2004 году и два проекта в 2005 году) (РБ/ВС)

In pursuing the MDGs, the following trainings were conducted in partnership with Asia Urbs Programme of the European Commission, ASEAN Foundation (AF) and Capacity Building International, Germany (InWEnt) as part of promoting Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger:
Для достижения ЦРДТ в партнерстве с Программой Европейской комиссии "Азия Урбс", Фондом АСЕАН (ФА) и организацией "Кэпэсити Билдинг Интернэшнл" (InWEnt), Германия, проводились следующие курсы подготовки в рамках содействия достижению Цели 1: Искоренение нищеты и голода:

8. CITYNET Bangkok Congress 2001, 29 October- 2 November 2001, Bangkok, Thailand/ CITYNET, UNESCAP, BMA, Asia Urbs Programme, ADB, UNCHS, UNDP TUGI, World Bank, UNICEF and CODI/ACHR
8. Бангкокский конгресс СИТИНЕТ 2001 года, 29 октября -- 2 ноября 2001 года, Бангкок, Таиланд/СИТИНЕТ, ЭСКАТО, бангкокская городская администрация, Программа <<Азия Урбс>>, АЗБР, ЦНПООН, ПРООН/ИРГ, Всемирный банк, ЮНИСЕФ и КОДИ/АКХР.

The City Net Bangkok Congress 2001 was held from 29 October to 2 November 2001 and attracted more then 250 mayors, urban stakeholders and more then 10 international organizations including ADB, Asia-Urbs of EC, UNAID, UNCHS, UNDP TUGI, UNICEF, World Bank, UNESCAP, who jointly addressed "the people-centered cities", which was the Congress' theme through various symposia and other activities.
В Бангкоке с 29 октября по 2 ноября 2001 года был проведен Конгресс СИТИНЕТ, в котором приняли участие более чем 250 мэров, представители заинтересованной городской общественности и более чем 10 международных организаций, включая АЗБР, Программу Европейской комиссии <<Азия Урбс>>, ЮНЭЙДС, ЦНПООН, ПРООН, ИРГ, ЮНИСЕФ, Всемирный банк и ЭСКАТО, которые совместно рассматривали на различных симпозиумах и в рамках других мероприятий вопрос, являвшийся темой Конгресса -- <<Города для людей>>.

(iii) Field projects: demonstration projects in least developed countries on rural-urban linkages for poverty reduction; establishment and strengthening of regional resource centres to support urban poverty reduction programmes in areas such as slum improvement, women in local government and human security; joint project with Habitat on the implementation of the Habitat Agenda and the Millennium Development Goals; pilot projects on participation of the urban poor in environmental management; pilot projects on slum improvement; support to the Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific (CGPRT) in technical cooperation activities; technical cooperation and substantive support in the area of poverty reduction to local governments and regional networks, including the Network of Local Government Training and Research Institutes in Asia and the Pacific (LOGOTRI), the Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements (CityNet), the Asian Coalition for Housing Rights (ACHR), Asia Urbs and the International Union of Local Authorities (IULA); technical cooperation projects on (a) management of water resources for poverty reduction, (b) policy priorities to reduce poverty and promote growth in countries with economies in transition, (c) regional implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and (d) the provision of basic services for the poor through public-private partnerships: ESCAP follow-up to the World Summit on Sustainable Development (capacity-building for a public-private partnership facilities component).
iii) проекты на местах: демонстрационные проекты в наименее развитых странах, посвященные связям между сельскими и городскими районами в контексте борьбы с нищетой; создание и укрепление региональных информационных центров для поддержки программ борьбы с нищетой в городах на таких направлениях, как улучшение состояния трущобных районов, участие женщин в местном управлении и безопасность населения; совместный проект с Хабитат, посвященный реализации Повестки дня Хабитат и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; экспериментальные проекты, посвященные участию неимущего населения городских районов в деятельности по обеспечению рационального природопользования; экспериментальные проекты, посвященные улучшению состояния трущобных районов; поддержка Регионального координационного центра исследований и разработок по кормовым зерновым, бобовым, корнеплодам и клубнеплодам во влажных тропических зонах Азии и Тихого океана в рамках деятельности по техническому сотрудничеству; техническое сотрудничество и оказание основной поддержки в области борьбы с нищетой местным административным органам и региональным сетям, включая Сеть местных государственных учебных и научно-исследовательских заведений Азии и Тихого океана (ЛОГОТРИ), Региональную сеть местных органов власти по управлению населенными пунктами (Ситинет), Азиатскую коалицию в поддержку прав человека (АКПЧ), <<Азия-Урбс>> и Международный союз местных органов управления (МСМОУ); проекты технического сотрудничества по следующим вопросам: a) управление водными ресурсами в целях борьбы с нищетой; b) приоритеты политики борьбы с нищетой и поощрения экономического роста в странах с переходной экономикой; c) осуществление на региональном уровне Программы действий в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств; и d) предоставление основных услуг неимущим на основе взаимодействия между государственным и частным секторами: принятие ЭСКАТО последующих мер по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам устойчивого развития (компонент наращивания потенциала в целях обеспечения взаимодействия между государственным и частным секторами).